engleski » nemački

Prevodi za „thematised“ u rečniku engleski » nemački

(Pređite na nemački » engleski)

Primeri s interneta (nije provereno)

© Will Kwan

If there is one idea that always and everywhere makes its appearance whenever globalization is thematised, then it must be that all things are in movement:

a constant flow of people, information, goods and capital.

global-contemporary.de

© Will Kwan

Wenn es eine Idee gibt, die immer dort auftaucht, wo Globalisierung thematisiert wird, dann die, dass alles in Bewegung ist:

ein steter Fluss von Menschen, Informationen, Waren und Kapital.

global-contemporary.de

How does, for example, the biological concept of sexuality ( sexual behaviour / sexual orientation ) and the theory of sexual selection ( the theory developed to explain the evolution of extraordinary sex differences ) relate to understandings of sexuality based on cultural practice ?

With the comparison of different disciplinary and methodological approaches discipline-specific positions will be thematised and brought into fruitful dialogue.

Poster

www.gender.hu-berlin.de

Wie verhalten sich zum Beispiel das biologische Konzept von Sexualität ( = Neukombination von Erbinformationen ) oder das Prinzip der sexuellen Selektion ( Ursache der Entstehung von Sexualdimorphismus ) zu Vorstellungen von Sexualität als kultureller Praxis ?

Mit der Gegenüberstellung unterschiedlicher disziplinärer und methodischer Zugriffe sollen auch fachspezifische Setzungen thematisiert und in einen fruchtbaren Dialog gebracht werden.

Zum Plakat

www.gender.hu-berlin.de

Aktionshose :

Genitalpanik " ( 1969 ) thematised the artist ’ s abject body parts by depicting herself wearing a pair of trousers with a missing crotch.

www.kettererkunst.de

Aktionshose :

Genitalpanik " ( 1969 ) von VALIE EXPORT ( geb. 1940 ), in der abjekte Körperteile der Künstlerin mittels einer im Schritt stofflosen Hose thematisiert wurden.

www.kettererkunst.de

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文