At the time of its premiere, dancing a composition by Bach still provoked vehement criticism, because, despite the introduction of the symphonic ballet by Léonide Massine in the 1930s, dance interpretation of pure music in contrast to ballet and program music was still regarded as a sacrilege.
Balanchine argued that his dance does not superfluously illustrate music; on the contrary, it takes its motivation from the music:
the artistic self-reliance of dance can be defined only in relation to music.
www.see-this-sound.atZum Premierenzeitpunkt provozierte das Vertanzen einer Komposition von Bach noch heftige Kritik, denn trotz der Einführung des sinfonischen Balletts durch Léonide Massine in den 1930er Jahren galt die tänzerische Umsetzung reiner Musik im Unterschied zu Ballett- und Programmmusik immer noch als Sakrileg.
Gegen diese Auffassung argumentierte Balanchine, dass sein Tanz nicht überflüssigerweise die Musik illustriere, sondern im Gegenteil aus der Musik seine Motivation bezöge.
Die künstlerische Eigenständigkeit des Tanzes lasse sich nur im Verhältnis zur Musik definieren.
www.see-this-sound.atDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa