engleski » nemački

profit distribution N ACCOUNT

stručni_rečnici

profit distribution date N FINMKT

stručni_rečnici

profit distribution function N ACCOUNT

stručni_rečnici

Primeri s interneta (nije provereno)

The return on investment, based on EBIT, climbed from 24.3 percent to 25.5 percent.

To give the shareholders an appropriate share in the company's excellent performance, the Managing Board will propose a profit distribution of EUR 1.10 per voting share to the Annual General Meeting.

www.gerryweber.com

Der Return on Investment auf EBIT-Basis steigerte sich von 24,3 Prozent auf 25,5 Prozent.

Um die Aktionäre angemessen an der hervorragenden Ertragsentwicklung des Unternehmens zu beteiligen, wird der Vorstand der Hauptversammlung eine Gewinnausschüttung in Höhe von 1,10 Euro je stimmberechtigter Aktie vorschlagen.

www.gerryweber.com

This is incremental, of course, because in the next year the employee again receives 10 % of the share from the previous year, plus 10 % from the next year ’ s share.

If the employee reaches retirement age before he has worked for WALA for 25 years, his total accumulated profit distribution is determined and he receives the accrued capital in ten yearly instalments.

Dekoelement

www.viawala.de

Das summiert sich natürlich, denn im Jahr darauf bekommt der Mitarbeiter wieder 10 % des Anteils vom Vorjahr und weitere 10 % des im Jahr darauf erworbenen Anteils.

Wenn der Mitarbeiter ins Pensionsalter kommt und keine 25 Jahre bei der WALA war, dann wird seine gesamte Gewinnausschüttung kumuliert und er bekommt das aufgelaufene Kapital in zehn Jahresraten ausgezahlt.

Dekoelement

www.viawala.de

After twenty-five years the employee can claim his credit balance.

Let us assume an employee received 5,000 euros from the profit distribution in 1990: in 2015 he will have the right to receive this amount, in ten annual instalments.

After 25 years every employee can claim a tenth of his share of the dividend payout.

www.viawala.de

Nach Ablauf von fünfundzwanzig Jahren ist der Mitarbeiter anspruchsberechtigt.

Nehmen wir an, ein Mitarbeiter hat 5.000 Euro Gewinnausschüttung bekommen im Jahr 1990, dann könnte er 2015 über diesen Vertrag verfügen, und zwar in zehn Jahresraten.

Nach 25 Jahren kann jeder Mitarbeiter über ein Zehntel seines per Gewinnausschüttung erworbenen Anteils verfügen.

www.viawala.de

The key element of this dividend policy is that all the Equity Free Cash Flow ( EFCF ) is made available to the shareholders and not just a portion of the clear profit.

Swisscom defines the EFCF as follows: net earnings from operative business less net investments in fixed assets and remaining intangible assets (CAPEX), acquisitions and disposal of shareholdings, debt redemption (without leasing liabilities) and profit distribution to minority shareholders.

www.swisscom.ch

Swisscom definiert den EFCF wie folgt :

Nettoeinnahmen aus operativer Geschäftstätigkeit abzüglich Nettoinvestitionen in Sachanlagen und übrige immaterielle Anlagen (CAPEX), Akquisitionen und Veräusserungen von Beteiligungen, Schuldentilgungen (ohne Leasingverbindlich- keiten) und Gewinnausschüttungen an Minderheitsaktionäre.

www.swisscom.ch

How does the profit-sharing scheme work ?

We undertook a profit distribution for the first time in 1969. The first two years this happened via an insurance, and then in 1971 we introduced the scheme that is still in operation today, although in a slightly modified form.

Trennelement

www.viawala.de

Wie ist die Mitarbeiterbeteiligung gestaltet ?

1969 haben wir zum ersten Mal eine Gewinnausschüttung vorgenommen, in den ersten zwei Jahren ging das über eine Versicherung, ab 1971 haben wir dann das Modell eingeführt, das wir heute noch haben, allerdings in einer etwas abgewandelten Form.

Trennelement

www.viawala.de

.

Nevertheless, tax facts of the matter as for example the profit distribution in the homeland remain relevant.

The double taxation agreement plays in this respect no role "roll".

www.hermesprojekt.de

Boden.

Steuertatbestände wie beispielsweise die Gewinnausschüttung im Heimatland bleiben jedoch relevant.

Das Doppelbesteuerungsabkommen spielt insoweit keine Rolle.

www.hermesprojekt.de

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文