10.
For the negotiation of a pre-emptive right we receive 1,19 % ( see Item 15 ) of the current market value of the whole property from the holder, and in the event that the pre-emptive right should be exercised, we receive a further 2,38 % ( see Item 15 ) of the purchase price.
11.
www.greif-contzen.de10.
Für die Vermittlung eines Vorkaufsrechtes erhalten wir vom Berechtigten 1,19 % ( s. Ziff. 15 ) des Verkehrswertes des Gesamtobjektes, bei Ausübung des Vorkaufsrechtes weitere 2,38 % ( s. Ziff. 15 ) des Kaufpreises.
11.
www.greif-contzen.deThrough communal purchase of the land, demolition of derelict buildings and preparation for a new development, it was possible to reactivate settlement areas.
In the case of bad building fabric, the community claims its pre-emptive right to demolish the buildings and to prepare the areas as building land.
In the case of buildings which are worth preserving, the owners? motivation for modernising is in the foreground.
www.werkstatt-stadt.deDurch kommunalen Grunderwerb, den Abriss baufälliger Gebäude und die Vorbereitung für eine Neubebauung konnten Siedlungsflächen reaktiviert werden.
Bei schlechter Bausubstanz nimmt die Gemeinde dabei ihr Vorkaufsrecht in Anspruch, um die Gebäude abzureißen und die Flächen als Bauland aufzubereiten.
Bei erhaltenswerten Gebäuden steht die Motivierung der Eigentümer zur Modernisierung im Vordergrund.
www.werkstatt-stadt.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa