obi-ita : a piece of thin but stiff cardboard, about 10cm wide and 30-60 cm long.
obi-makura or odaiko: a pad used to hold the huge " pillow " of the obi up.
www.marquise.deobi-ita : ein Stück dünner, aber steifer Pappe, etwa, 10x30 cm
obi-makura oder odaiko: ein Kissen, das die Trommel hochhält.
www.marquise.debut does still neither refer to a certain item of clothing, nor does it discriminate male and female clothing.
obi The belt that ties kimono.
Depending on gender, age, season and clothing style, it can be 5-35 cm wide and about 1.5-4m long and more or less decorated.
www.marquise.dekimono Eigentlich ein allgemeiner Ausdruck für Kleidung jeder Art ( kiru = anziehen, mono = Ding ), benennt mittlerweile aber häufig japanische Kleidung im Gegensatz zu westlicher, ohne jedoch ein bestimmtes Kleidungsstück zu bezeichnen.
obi Der Gürtel, der den Kimono zusammenhält.
Je nach Geschlecht, Alter, Jahreszeit und Kleidungsstil kann er 5-35 cm breit und etwa 1,5-4 m lang sein und mehr oder weniger verziert.
www.marquise.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa