The silent roadway looked like a long riband of polished silver, flecked here and there by the dark arabesques of waving shadows.
Far into the distance curved the line of flickering gas-lamps, and outside a little walled-in house stood a solitary hansom, the driver asleep inside.
He walked hastily in the direction of Portland Place, now and then looking round, as though he feared that he was being followed.
www.besuche-oscar-wilde.deDer stille Fahrdamm glich einem langen Band aus blankem Silber, hier und da gefleckt von den dunklen Arabesken wogender Schatten.
Weit in der Ferne krümmte sich die Linie flackernder Gaslaternen, und vor einem kleinen, von einer Mauer umgebenen Haus stand ein einsamer Hansom mit dem darin schlafenden Kutscher.
Hastig schlug er die Richtung zum Portland Place ein, wobei er sich ab und zu umschaute, als fürchte er, verfolgt zu werden.
www.besuche-oscar-wilde.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa