The Stammtisch speaks, in provincial Germany, for a significant chunk of the electorate.
Since politicians cannot have eyes and ears in every pub, they have to rely heavily on guesswork.
If they want to directly address these grassroots opinion-leaders, politicians give interviews or arrange to appear in the tabloid press.
www.goethe.deDer Stammtisch in den Kleinstädten und Dörfern Deutschlands repräsentiert hingegen einen bedeutenden Teil der Wählerschaft.
Da die Politiker die Augen und Ohren nicht in jeder Kneipe haben können, sind sie häufig auf Spekulationen angewiesen.
Wenn sie die Meinungsmacher an der Basis direkt erreichen wollen, geben die Politiker Interviews oder sorgen dafür, dass sie in der Boulevardpresse auftauchen.
www.goethe.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa