The ambitious Adina cannot resist the charms of the bold Nemorino – and even Dulcamara is flabbergasted at the energy and transformation released by his deception :
this woebegone world of dolorous yearning is suddenly filled with color and fantasy.
And the listeners are left with the hope that this music might be able to transform them, too.
www.bayerische.staatsoper.deDie ehrgeizige Adina kann dem Charme des wagemutigen Nemorino nicht widerstehen – und selbst Dulcamara wundert sich, welche Energie und Verwandlungskunst sein Betrug freisetzt :
Die traurige Welt voll wehmütiger Sehnsucht ist plötzlich voll Farbe und Phantasie.
Und dem Zuschauer bleibt Hoffnung, auch ihn könne die Musik mit all ihrer Poesie verwandeln.
www.bayerische.staatsoper.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa