s where we start walking a tightrope.
And that's the point, in Genoa, where the Italian police stepped in, classically, cynically, to intensify the movement's ambivalent violence and use it as a pretext for naked repression.
eipcp.netDas ist der Punkt, an dem wir unsere Gratwanderung beginnen.
Und das ist auch der Punkt, an dem in Genua die italienische Polizei angefangen hat, auf klassische Weise und zynisch die ambivalente Gewalt der Bewegung zu intensivieren und sie als Vorwand für nackte Repression zu benützen.
eipcp.net"
And finally, after the accident, fear and anger came out, misleading some to call out cynically:
"Spill, baby, spill!"
www.solarimpulse.com"
Und schliesslich, nach der Havarie, die Angst und Wut, die Manchen zum zynischen Ausruf verleiteten:
Spill, baby, spill!"
www.solarimpulse.comA triad of lethally struck ladies is arranged in a sculptural and sacral manner like the busts of popes.
Fittingly this complex is entitled, both euphemistically and cynically, “Heavens’ Pitfalls.”
For the three graces have all been hit on the head, by an Airbus plane, a flat-iron, and a flower pot, respectively.
www.patriciawaller.comEine Trias von letal versehrten Damen ist skulptural und weihevoll wie Papstbüsten arrangiert.
Passend dazu heißt dieser Komplex, euphemistisch und zynisch zugleich, „Himmelsfallen“:
Die drei Grazien nämlich wurden am Kopf getroffen von einem Airbus, einem Bügeleisen, einem Blumentopf.
www.patriciawaller.comThousands of highly specialised experts, the most renowned among them Wernher von Braun, committed their expertise to the service of warfare technology.
They developed and tested long-range missiles, cynically called " Vergeltungswaffen " (weapons of retaliation) by Goebbels.
learning-from-history.deTausende hochspezialisierte Fachkräfte, der bekannteste von ihnen Wernher von Braun, stellten ihre Fähigkeiten in den Dienst der Kriegstechnologie.
Sie entwickelten und erprobten hier Fernraketen, die Goebbels zynisch als „ Vergeltungswaffen “ bezeichnete.
learning-from-history.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa