Prevodi za „confirmed“ u rečniku engleski » nemački

con·firmed [kənˈfɜ:md, Am -ˈfɜ:rmd] ADJ attr

1. confirmed (firmly established):

confirmed

erklärt

confirmed

ausgesprochen

confirmed alcoholic

chronischer Alkoholiker/chronische Alkoholikerin

confirmed atheist/non-smoker

überzeugter Atheist/Nichtraucher/überzeugte Atheistin/Nichtraucherin

confirmed bachelor

eingefleischter Junggeselle

confirmed invalid

Schwerbeschädigte(r) f(m)

2. confirmed (proved):

confirmed

bestätigt

confirmed credit N INV-FIN

stručni_rečnici

confirmed credit

Verpflichtungskredit m

confirmed letter of credit N INV-FIN

stručni_rečnici

confirmed letter of credit (Zahlungsversprechen einer avisierenden Bank)

bestätigtes Akkreditiv nt

confirmed irrevocable letter of credit N TRANS PROCESS

stručni_rečnici

confirmed irrevocable letter of credit (Zahlungsverpflichtung für die eröffnende und die bestätigende Bank)

unwiderrufliches und bestätigtes Akkreditiv nt

I . con·firm [kənˈfɜ:m, Am -ˈfɜ:rm] VB trans

1. confirm (verify):

to confirm sth

etw bestätigen

to confirm that ...

bestätigen, dass ...

2. confirm (strengthen):

to confirm sb's faith

jdn in seinem Glauben bestärken

to confirm sb's feelings/suspicion

jds Gefühle/Verdacht erhärten

to confirm sb's opinion

jds Meinung bekräftigen

3. confirm usu passive REL:

to be confirmed (into Roman Catholic Church)

gefirmt werden

to be confirmed (into Protestant Church)

konfirmiert werden

II . con·firm [kənˈfɜ:m, Am -ˈfɜ:rm] VB intr

confirm

bestätigen

to confirm by telephone/in writing

telefonisch/schriftlich bestätigen

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

confirmed alcoholic

chronischer Alkoholiker/chronische Alkoholikerin

confirmed bachelor

eingefleischter Junggeselle

confirmed invalid

Schwerbeschädigte(r) f(m)

a confirmed bachelor

ein eingefleischter Junggeselle

confirmed atheist/non-smoker

überzeugter Atheist/Nichtraucher/überzeugte Atheistin/Nichtraucherin

this has confirmed my worst suspicions about him

das hat meine schlimmsten Erwartungen über ihn bestätigt