Prevodi za „beargwöhnen“ u rečniku nemački » engleski

be·arg·wöh·nen* VB trans

jdn/etw beargwöhnen

to be suspicious of sb/sth

jdn/etw beargwöhnen

to regard sb/sth with suspicion

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Von den Römern wurden die Ebioniten wie Juden und Christen als Gruppe potentieller Aufständischer eingestuft und entsprechend beargwöhnt.

de.wikipedia.org

Die Vorratsdatenspeicherung wird von einigen Kritikern insofern beargwöhnt, da sie „anlasslos“ erfolge.

de.wikipedia.org

Dieses eigenartige Glück wurde von dem Knecht und der Magd auf dem Einödhofe beargwöhnt.

de.wikipedia.org

Unter dem Einfluss der französischen Revolution wurde alles, was mit Kirche zu tun hatte, beargwöhnt; viele Klöster wurden aufgelöst.

de.wikipedia.org

Die Glaubensgemeinschaften brachten den Sklaven eine Abschaffung der Sklaverei nicht näher, sie waren jedoch Orte einer oppositionellen Kultur, die von den Sklavenhaltern zu Recht beargwöhnt wurden.

de.wikipedia.org

Viele Mitglieder des Nobelpreiskomitees neigten eher zur Experimentalphysik als zur theoretischen Physik und beargwöhnten die theoretischen Entwicklungen zur Quantennatur des Lichts und zu den beiden Relativitätstheorien als zu spekulativ.

de.wikipedia.org

Bei manchen Künstlern ging die Unterordnung so weit, dass sie weniger angepasste Kollegen auf das Heftigste beargwöhnten.

de.wikipedia.org

Die wird von den Mitreisenden, darunter Nonnen ebenso wie Adelige und Vertreter des Bürgertums, geschnitten und mit großem Widerwillen beargwöhnt.

de.wikipedia.org

Für diese Liebe zum Fragmentarischen wurde er gerühmt und beargwöhnt.

de.wikipedia.org

Andere beargwöhnten seine Unternehmungen und Äußerungen.

de.wikipedia.org