At the same time, the output signal acts on the 10 compensation bellows, and thus opposes the deflection of the balance beam ( 3 ).
The balance beam thus attains a new balance relationship .
3 INSTALLATION
www.foxboro-eckardt.deGleichzeitig wirkt das Ausgangssignal auf den 10 Kompensationsbalg und damit der Auslenkung des Waagebalkens ( 3 ) entgegen.
Der Waagebalken erreicht so eine neu Gleichgewichtslage.
3 MONTAGE
www.foxboro-eckardt.deThis force acts with a torque on the 3 balance beam, which is suspended in the 4 flexure strips.
This causes the balance beam to be deflected and varies the clearance between the 5 nozzle and 6 flapper .
The cascade pressure between the nozzle and the 7 pre-restrictor varies as a function of the clearance between the nozzle and flapper.
www.foxboro-eckardt.deDie Kraft übt auf den 3 Waagebalken, der in 4 Kreuzbändern gelagert ist, ein Drehmoment aus.
Dadurch wird der Waagebalken ausgelenkt und der Abstand zwischen 5 Düse und 6 Prallplatte verändert.
In Abhängigkeit vom Abstand zwischen Düse und Prallplatte verändert sich der Kaskadendruck zwischen Düse 7 Vordrossel.
www.foxboro-eckardt.deThe input signal flows through the 1 plunger coil, which creates a force in the field of the 2 permanent magnet.
This force acts with a torque on the 3 balance beam , which is suspended in the 4 flexure strips .
This causes the balance beam to be deflected and varies the clearance between the 5 nozzle and 6 flapper.
www.foxboro-eckardt.deDas Eingangssignal durchfließt die 1 Tauchspule, die im Feld des 2 Permanentmagneten eine Kraft erzeugt.
Die Kraft übt auf den 3 Waagebalken, der in 4 Kreuzbändern gelagert ist, ein Drehmoment aus.
Dadurch wird der Waagebalken ausgelenkt und der Abstand zwischen 5 Düse und 6 Prallplatte verändert.
www.foxboro-eckardt.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa