The anthropologist Alf Hornborg, however, points out that the separateness of nature within modernity is contextual.
While we are in effect taught to delegate this lacking attachment to our specific professional sub-cultures, we retain intimate spheres in which we are “practicing animists”.
www.goethe.deDer Anthropologe Alf Hornborg weist jedoch darauf hin, dass die Abgetrenntheit von der Natur im Kontext der Moderne steht.
Während wir dahingehend geprägt werden, die mangelnde Verbundenheit an unsere spezifischen beruflichen Subkulturen zu delegieren, bewahren wir uns andererseits unsere intimen Räume, wo wir „praktizierende Animisten“ sind.
www.goethe.deWhile we are in effect taught to delegate this lacking attachment to our specific professional sub-cultures, we retain intimate spheres in which we are “ practicing animists ”.
And above all: we are all born animists.
After all, it is the ability of children to wonder at the marvels of nature that the anthropologist Tim Ingold sees as decisive for the development of an animist way of being.
www.goethe.deUnd vor allem :
Wir werden alle als Animisten geboren.
Schließlich ist es die Fähigkeit der Kinder, über die Wunder der Natur zu staunen, die der Anthropologe Tim Ingold für die Entwicklung einer animistischen Seinsweise als entscheidend ansieht.
www.goethe.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa