The statutory remuneration claim is directed against the manufacturers, dealers and importers of recording devices and carrier media.
In order to more effectively assert the remuneration claims, the collecting societies joined to form the ZPÜ ( Zentralstelle für private Überspielungsrechte ).
The ZPÜ collects the due amounts from the manufacturers, dealers and importers of recording devices and carrier media.
www.gwff.deDer gesetzliche Vergütungsanspruch richtet sich gegen die Hersteller, Händler und Importeure der Aufzeichnungsgeräte und Trägermaterial.
Zur effizienteren Durchsetzung der von ihnen wahrgenommenen Vergütungsansprüche haben sich alle Verwertungsgesellschaften in der ZPÜ ( Zentralstelle für private Überspielungsrechte ) zusammengeschlossen.
Die ZPÜ zieht die fälligen Beträge von den Herstellern, Händler und Importeuren von Aufzeichnungsgeräten und Trägermaterial ein.
www.gwff.deRecognition of foreign degrees must comply with the recommendations of the Conference of the Ministers of Culture as well as any agreements within the framework of university partnerships.
In case of doubt, the Central Office for Foreign Education (“Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen”=ZAB) must be consulted.
Section 6 Coming into effect
www.uni-ulm.deBei der Anerkennung von ausländischen Abschlüssen sind die Empfehlungen der Kultusministerkonferenz sowie die Absprachen im Rahmen von Hochschulpartnerschaften zu beachten.
In Zweifelsfällen wird die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) gehört.
§ 6 Inkrafttreten
www.uni-ulm.deDer Zentrale Bergungsort der Bundesrepublik Deutschland, pdf file.
This is the official description of the bunker by the Zentralstelle für Zivilschutz.
www.showcaves.comDer Zentrale Bergungsort der Bundesrepublik Deutschland, pdf Datei.
Dies ist die offizielle Beschreibung der Einrichtung vom Betreiber, der Zentralstelle für Zivilschutz.
www.showcaves.comDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa