engleski » nemački

Prevodi za „Mischling“ u rečniku engleski » nemački (Pređite na nemački » engleski)

Primeri s interneta (nije provereno)

( August 18, 1909 - 1969 )

Ilse Demme was born in Kassel in 1909, and was classified as a “ 1st degree Jewish Mischling ( half-breed ) ” by the Nazi race laws passed in 1935.

She passed her state teacher ’ s examination in spring 1931, but was not taken on as a teacher.

www.gdw-berlin.de

( 18. August 1909 - 1969 )

Ilse Demme kommt 1909 in Kassel zur Welt und gilt nach den nationalsozialistischen Rassegesetzen ab 1935 als „ jüdischer Mischling 1. Grades “.

Im Frühjahr 1931 legt sie das staatliche Lehrerinnenexamen ab, ohne aber in den Schuldienst übernommen zu werden.

www.gdw-berlin.de

( proofs of descent ) were an important instrument in the implementation of anti-Jewish policies since they endowed the racist categorization of human beings with an official character.

6.2 In 1941, Achmed Kranzmayr had to undergo an anthropological examination in Vienna s Main Public Health Office because he was considered an " artfremder Mischling " ( alien half breed ).

gedenkstaettesteinhof.at

6.1 Teil 2 So genannte Abstammungsnachweise waren wichtige Instrumente zur Durchsetzung der antijüdischen Politik, weil sie der rassistischen Einteilung der Menschen amtlichen Charakter verliehen.

6.2 Achmed Kranzmayr musste sich 1941 im Wiener Hauptgesundheitsamt einer anthropologischen Untersuchung unterziehen, weil er als " artfremder Mischling " galt.

gedenkstaettesteinhof.at

They had spent the two previous weeks in a transit camp in Prague.

The youngest brother, Ota Pavel, was considered a Mischling of the third degree, as he had not been registered as a Jew after birth, and he was allowed to stay at home.

The father was also protected from deportation by his “ Aryan ” wife.

www.wollheim-memorial.de

Die zwei vorausgehenden Wochen hatten sie in einem Sammellager in Prag verbracht.

Der jüngste Bruder, Ota Pavel, durfte als ein Mischling dritten Grades zu Hause bleiben, da er nicht nach der Geburt als jüdischer Gläubiger eingetragen worden war.

Der Vater war durch seine ‚ arische ‘ Ehefrau ebenfalls vor der Deportation geschützt.

www.wollheim-memorial.de

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文