Postdoc / Habilitation = postdoctoral university degree with lecture qualification
The Habilitation (postdoctoral university degree with lecture qualification) provides the qualification for scientific teaching at universities (=Lehrbefähigung) in the chosen subject (=Habilitationsfach).
Possible subjects at this faculty are mathematics or computer science.
www.mi.fu-berlin.deHabilitation
Die Habilitation dient dem Nachweis der Befähigung, ein wissenschaftliches Fach (Habilitationsfach) in Forschung und Lehre selbständig zu vertreten (Lehrbefähigung).
Habilitationsfächer des Fachbereichs sind Mathematik und Informatik.
www.mi.fu-berlin.deHabilitation
The Habilitation serves as the formal assessment tool ascertaining whether or not a candidate is suitable, from an academic and a pedagogical point of view, to be a professor in a particular field at the university level (Lehrbefähigung =teaching qualification).
Based on the assessment of teaching capability, the Technische Universität München upon the request of the person upon whom Habilitation has been conferred, issues them a teaching license for the field in which the teaching qualifications have been demonstrated.
www.edu.tum.deHabilitation
Die Habilitation dient der förmlichen Feststellung der wissenschaftlichen und pädagogischen Eignung zur Professorin/zum Professor in einem bestimmten Fachgebiet an Universitäten (Lehrbefähigung).
Auf Grund der Feststellung der Lehrbefähigung erteilt die TUM auf Antrag der habilitierten Person die Lehrbefugnis in dem Fachgebiet, auf das sich die Lehrbefähigung bezieht.
www.edu.tum.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa