Primeri s interneta (nije provereno)

In the period April 2010 to December 2010, 356 persons submitted an application.

In the case of more than half of the applications, it was a question of artists and creative artists (Kunst- und Kulturschaffende).

With 36.4 per cent of the persons who submitted an application between August 2009 and March 2010, at least one application was granted.

www.iab.de

Im Zeitraum April 2010 bis Dezember 2010 haben 356 Personen einen Antrag gestellt.

Bei mehr als der Hälfte der Antragsteller handelt es sich um Kunst- und Kulturschaffende.

Bei 36,4 Prozent der Personen, die zwischen August 2009 und März 2010 einen Antrag gestellt haben, wurde mindestens ein Antrag bewilligt.

www.iab.de

The charming landscape and the historic places of the first generation of artists have always attracted artists.

Even though there is no consensus on the question of who turned Ahrenshoop into a resort of artists (Kulturschaffende) in the GDR, the founder of the Kulturbund (culture association) , the poet Johannes R. Becher was among those who gave Ahrenshoop a second name: the " resort of intellectuals ".

www.kuenstlerhaus-lukas.de

Die reizvolle Landschaft, die historischen Stätten der ersten Künstlergeneration zogen immer wieder Künstler an.

Auch wenn nicht gänzlich geklärt ist, wer Ahrenshoop zum Bad der Kulturschaffenden machte, gehörte der Gründer des Kulturbundes, der Dichter Johannes R. Becher zu denen, die dem Ort zu DDR-Zeiten den Ruf als " Bad der Intelligenz " eingebracht haben.

www.kuenstlerhaus-lukas.de

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文