Section 12 Application of provisions for assistance with court costs
The provisions of this law for attorneys assigned as counsel by means of assistance with court costs and for proceedings concerning assistance with court costs are to be applied to assistance with procedural costs ( Verfahrenskostenhilfe ) and in the case of section 4a of the [ German ] Insolvency Statute ( Insolvenzordnung - InsO ) mutatis mutandis .
The approval of assistance with court costs shall be considered equal to allowing additional time for payment under section 4a of the Insolvency Statute.
www.gesetze-im-internet.de§ 12 Anwendung von Vorschriften für die Prozesskostenhilfe
Die Vorschriften dieses Gesetzes für im Wege der Prozesskostenhilfe beigeordnete Rechtsanwälte und für Verfahren über die Prozesskostenhilfe sind bei Verfahrenskostenhilfe und im Fall des § 4a der Insolvenzordnung entsprechend anzuwenden.
Der Bewilligung von Prozesskostenhilfe steht die Stundung nach § 4a der Insolvenzordnung gleich.
www.gesetze-im-internet.deIt is becoming increasingly common that, whereas suppliers, in the past, deferred payments at the request of their customers and subsequently received payment within the framework of a deferred payment plan, insolvency administrators reclaim payments from such suppliers – often when the customer has become insolvent years after the payment was made.
Insolvency administrators also refer to a decision by the German Federal Court of Justice ( BGH ) on Section 133 ( 1 ) of the German Insolvency Code ( Insolvenzordnung , InsO ) in which the Federal Court of Justice ruled against a supplier in a similar matter .
In such a case, the deferral may have occurred up to ten years before insolvency was filed for.
www.buchalik-broemmekamp.deImmer häufiger werden Lieferanten, die vor Jahren auf Wunsch ihres Kunden zunächst Zahlungen gestundet haben und ihm Rahmen der Stundung bezahlt wurden, nach einer oft Jahre später eintretenden Insolvenz des Kunden vom Insolvenzverwalter aufgefordert, die Zahlung zurückzugewähren.
Der Insolvenzverwalter beruft sich auf eine Entscheidung des Bundesgerichtshofes zu § 133 Abs. 1 Insolvenzordnung, bei der der BGH einen ähnlichen Sachverhalt zu Lasten eines Lieferanten entschieden hat.
Dabei kann die Stundung bis zu zehn Jahre vor der Insolvenzantragstellung liegen.
www.buchalik-broemmekamp.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa