This co-operation has so far only been addressed by Council Decision 2000 / 642 / JHA of 17 October 2000 concerning arrangements for cooperation between financial intelligence units of the Member States in respect of exchanging information12.
In order to ensure better co-ordination and cooperation between FUIs, and in particular to ensure that suspicious transactions reports reach the FIU of the Member State where the report would be of most use, more detailed, further going and up-dated rules should be included in this Directive.
(40) Improving the exchange of information between FIUs within the EU is of particular importance to face the transnational character of money laundering and terrorist 12 OJ L 271, 24.10.2000, p. 4.
www.europarl.europa.euDiese Zusammenarbeit war bisher lediglich Gegenstand des Beschlusses 2000 / 642 / JI des Rates vom 17. Oktober 2000 über Vereinbarungen für eine Zusammenarbeit zwischen den zentralen Meldestellen der Mitgliedstaaten beim Austausch von Informationen12.
Um eine bessere Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen den zentralen Meldestellen zu gewährleisten und um insbesondere sicherzustellen, dass Meldungen verdächtiger Transaktionen die zentrale Meldestelle des Mitgliedstaats, für die sie besonders relevant sind, tatsächlich erreichen, sollten in diese Richtlinie stärker detaillierte, weiter reichende und aktualisierte Bestimmungen aufgenommen werden.
(40) Angesichts des internationalen Charakters von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung kommt der Verbesserung des Informationsaustauschs zwischen den zentralen Meldestellen innerhalb der EU besondere Bedeutung zu.
www.europarl.europa.euDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa