tut-tut u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za tut-tut u rečniku engleski»italijanski

tut-tut [Brit tʌtˈtʌt, Am ˌtətˈtət] VB trans

tut-tut → tut II

Prevodi za tut-tut u rečniku italijanski»engleski

ohibò [oiˈbɔ] INTERJ

1. ohibò (espressione di stupore e indignazione):

ohibò

tut-tut

2. ohibò (di ammirazione):

ohibò

oh, wow

3. ohibò (accorgendosi di un errore):

ohibò

whoops

ohibò

oops

Pojedinačni prevodilački parovi

ahi, ahi non ci siamo! (di preoccupazione)

tut, tut, that's not the way!

tut-tut u rečniku PONS

Prevodi za tut-tut u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

tut tut!

no, no, così non si fa!

tut-tut Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tut tut!

no, no, così non si fa!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

I always shake my head and tut-tut when he shouts at the kids, but actually those kids can be quite annoying.

traveller24.news24.com

But all of them realise that - as much as people may tut-tut about it - bad blood gives an added dimension to a sporting contest.

www.irishmirror.ie

With its astonishingly poor nutritional profile, the sandwich earned itself tut-tuts from dieticians and lots of headlines, becoming the stuff of marketing legend.

www.updatednews.ca

At this point, it'd be rather naive to tut-tut about what's real and what's not in shows like these.

www.theatlantic.com

And many would even tut-tut as they suggest someone closer to the retirement end of the working spectrum should already have their life sorted.

www.smh.com.au

Sam, are we complaining about men again, tut-tut!

www.smh.com.au

Yet, not enough are prepared to do more than tut-tut.

www.thestar.com

Someone within earshot will tut-tut about the noise but still feel secretly envious for reasons they can not articulate.

www.stuff.co.nz

The policemen on the scene tut-tut and some semblance of order is restored.

www.thehindu.com

He began the night by missing a penalty amid tut-tuts over his strike ratio.

www.irishexaminer.com