rotting u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za rotting u rečniku engleski»italijanski

rotting [ˈrɒtɪŋ] ADJ

rotting

marcescente

I.rot [Brit rɒt, Am rɑt] N

1. rot:

rot

decomposizione f

rot

putrefazione f

rot fig

corruzione f

rot fig

marcio m

the rot in the system

la cancrena del sistema

to stop the rot fig

fermare la corruzione

the rot set in when…

le cose cominciarono a guastarsi quando…

2. rot Brit (rubbish):

rot arch, inf

sciocchezze fpl

rot arch, inf

stupidaggini fpl

to talk rot

dire sciocchezze

3. rot VET:

rot

zoppina f

II.rot <forma in -ing rotting, pt, pp rotted> [Brit rɒt, Am rɑt] VB trans

rot

fare decomporre, fare imputridire, fare marcire

III.also rot away <forma in -ing rotting, pt, pp rotted> VB intr

also rot away

decomporsi, imputridire, marcire

also rot away fig person:

marcire

to leave sb to rot in prison

lasciare marcire qn in prigione

foot rot [Am ˈfʊt ˈˌrɑt] N VET

foot rot

zoppina f

dry rot [Brit, Am ˈdraɪ ˈˌrɑt] N

dry rot

carie f del legno

wet rot [Brit] N

wet rot

carie f rossa

Prevodi za rotting u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

imputridimento

rotting

marcescente

rotting

infradiciamento (di cibo, legno)

rotting

putrescente

rotting

putrefazione

rot

puzzo, odore di putrefazione

smell of rotting

rotting u rečniku PONS

Prevodi za rotting u rečniku engleski»italijanski

I.rot [rɑ:t] N

rot

marcio m

II.rot <-tt-> [rɑ:t] VB intr

rot

marcire

III.rot [rɑ:t] VB trans

rot

far marcire

dry rot N

dry rot

malattia f del legno

I.rot away VB trans

rot away

far marcire

II.rot away VB intr

rot away

marcire

Prevodi za rotting u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

putrescente

rotting

cariare

to rot

cariarsi

to rot

putrefare

to rot

putrefarsi

to rot

marciume

rot

marcio

rot

marcire

to rot away

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

He goes to the refrigerator and opens it to find rotting fish and other spoiled food tumble out.

en.wikipedia.org

These accounts include descriptions of fever and red spots over arms, back and chest, progressing to delirium, gangrenous sores, and the stench of rotting flesh.

en.wikipedia.org

Most stapeliads use flies as pollinators, that are attracted to odours resembling dung or rotting meat, emanating from the flowers.

en.wikipedia.org

The smell of rotting fish innards and the processing of fish is distinct.

en.wikipedia.org

This includes soaking overnight (but this carries a risk of rotting) or nicking them with a penknife.

www.independent.ie

The theory held that the origin of these epidemic diseases was a miasma, emanating from rotting organic matter.

en.wikipedia.org

They grow on rotting twigs, stems, leaves, and cones that are submerged in water.

en.wikipedia.org

As a precaution, it's wise to dust any cut tubers with sulphur powder, to prevent rotting.

www.dailymail.co.uk

Sound: the thunk of meat hooks sinking into rotting blubber.

www.thestar.com

Most species grow on a soil, rock, moss, or rotting logs, but one species grows on the leaves of trees.

en.wikipedia.org