Prevodi za task force u rečniku engleski»španski

Prevodi za task force u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.task [Am tæsk, Brit tɑːsk] N

- Sinonimi za task:
- Komentar na task

task

I had the unpleasant task of breaking the news to him

me tocó la desagradable tarea de darle la noticia

a body whose task it is to …

un organismo que tiene como cometido or cuyo cometido es …

I had to persuade her, no easy task

tuve que convencerla, lo cual no fue nada fácil

to give or set sb a task

asignarle una tarea a alguien

to take sb to task

llamarle la atención or leerle la cartilla a alguien

II.task [Am tæsk, Brit tɑːsk] VB trans

- Sinonimi za task:
- Komentar na task

to task sb to do sth/with doing sth

asignarle or encomendarle a alguien la tarea de hacer algo

I.force [Am fɔrs, Brit fɔːs] N

- Sinonimi za force:
- Komentar na force

1.1. force U (strength, violence):

winds of hurricane force

vientos de fuerza huracanada

a force eight gale

vientos de fuerza ocho

he took the full force of the blow

recibió toda la fuerza or el impacto del golpe

the police were out in force

había una gran presencia policial

through force of circumstances the plans had to be changed

razones de fuerza mayor nos hicieron cambiar de planes

force of habit

la fuerza de la costumbre

force of numbers guaranteed their victory

su superioridad numérica les garantizó la victoria

2.2. force C (influential thing, person):

social/political forces

fuerzas sociales/políticas

the forces of conservatism/liberalism/evil

las fuerzas del conservadurismo/liberalismo/mal

he is a major force in the Church

es una figura de mucho peso en la Iglesia

she's a force to be reckoned with

no se puede menos que tenerla en cuenta

to join forces with sb

unirse a alguien

to join forces with sb

hacer causa común con alguien

3. force U (of argument, personality):

II.force [Am fɔrs, Brit fɔːs] VB trans

- Sinonimi za force:
- Komentar na force

1. force (compel):

to force sb to + infin

obligar or forzar a alguien a + infin

I had to force myself to eat

tuve que obligarme a comer

they were forced to sell/into selling

se vieron obligados or forzados a vender

I am forced to admit that …

me veo obligado a admitir que …

2.1. force (bring about, obtain):

force action/change

to force a vote on sth

hacer que algo se someta a votación

2.2. force (extort):

3. force (impose):

I didn't want to take the money, but she forced it on me

yo no quería el dinero pero me obligó a aceptarlo

it's been forced on us by management

la dirección nos lo ha impuesto

I don't want to force myself on you if you're busy

no lo quiero molestar si está ocupado

I don't want to force myself on you if you're busy

no lo quiero imponerle mi presencia si está ocupado form

4.1. force (exert pressure, push, drive):

force knob/handle

if it won't go in, don't try to force it

si no entra, no lo fuerces

to force a door open

forzar una puerta

she could force back her tears no longer

ya no podía contener el llanto

she was forced out of the race by engine trouble

se vio obligada a retirarse de la carrera por problemas de motor

he forced the lid off

le sacó la tapa a la fuerza

to force a bill through Congress

hacer que se apruebe un proyecto de ley

they forced their way in

entraron por la fuerza

4.2. force (break open):

force door/lock

to force an entry

entrar por la fuerza

6. force (speed up):

force plant

acelerar el crecimiento de

to force the pace

forzar la marcha

Prevodi za task force u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.task [tɑ:sk, Am tæsk] N

- Sinonimi za task:
- Komentar na task

II.task [tɑ:sk, Am tæsk] VB trans

- Sinonimi za task:
- Komentar na task

task

imponer una tarea

to be tasked with sth

estar encargado de algo

I.force [fɔ:s, Am fɔ:rs] N

- Sinonimi za force:
- Komentar na force

2. force (large numbers):

en grandes cantidades

4. force (validity):

to come into force

entrar en vigor

II.force [fɔ:s, Am fɔ:rs] VB trans

- Sinonimi za force:
- Komentar na force

1. force (use power):

to force a door

forzar una puerta

3. force (cause to grow faster):

hacer madurar temprano

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

In 1944 and 1945, the task force was a refueling unit consisting of destroyer escorts and oilers. en.wikipedia.org

Repeated warnings go unheeded, and if you do nt take action, your task force will be surrounded. en.wikipedia.org

The task force moved into the town, and they blew their way through locked gates with explosives. en.wikipedia.org

A taskforce, or more-commonly task force, is a special committee, usually of experts, formed expressly for the purpose of studying a particular problem. en.wikipedia.org

The task force held numerous meetings and public hearings. en.wikipedia.org

The task force was held up while engineers removed a dozen other mines from the bypass. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "task force" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文