toldilla u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za toldilla u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

awning (on deck)

toldilla f

poop, a. poop deck

toldilla f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Había momentos en los que el agua llegaba a la cubierta de la toldilla, y si no hubiese sido por la protección habría entrado agua incluso en los camarotes.

dientesdesable.wordpress.com

El horizonte es bueno advertir que asombran por encanto, y pausadamente bajo la toldilla hasta que me pareció distinguir en el tratamiento.

www.grupolarabida.org

Sobre la toldilla ardía la llama de una vela sin el más imperceptible movimiento, y un largo cabello, sostenido entre dos dedos, colgaba sin que se advirtiera la menor vibración.

paginaspersonales.deusto.es

Espacio, en la cubierta superior de los buques, comprendido entre el palo mayor y la popa o la toldilla, donde se encuentra el puente de mando.

www.proteccioncivil.org

Revisar cubre velas y toldilla si la entregan como parte del equipo.

www.revistamundonautico.com

El capellán se alojaba en la toldilla, entre el palo mayor y la cámara principal.

www.histarmar.com.ar