tablear u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za tablear u rečniku španski»engleski

tablear VB trans

1. tablear tela/falda:

tablear

to pleat

2. tablear FARM:

tablear

to level

Prevodi za tablear u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

pleat (in wider folds)

tablear

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Quien no se alinea a sus órdenes es tableado por los empresarios.

noticias-mexico.com

Su estilo intelectual de faldas tableadas y blusas con cuello redondo no le vienen y la hacen ver mucho mayor, cuando en la realidad dicen que es bien guapa.

www.zancada.com

El muchacho, con pantalón gris y saco azul, y la chica, con camisa blanca y pollera tableada azul.

notanlargos.blogspot.com

Específicamente cosas como las botas de plataformas, las minifaldas tableadas, los jeans, los corsets, las remeras asimétricas, las poleras...

kt-neko-chan.blogspot.com

No les entiendo nada, si la muchachita esa fuera mi hija, al menos 3 de esos pendejetes habrian recibido una tableada inolvidable, lo mismo alguno de sus padres.

www.lapoliciaca.com

Esas polleras son tableadas para aumentar el espesor, y bordadas con cintas, cuyo color contrasta con el resto.

www.cocha-banner.org

Opta por una falda tableada en un tono crudo y una romántica blusa de hombros caídos.

modafamosos.about.com

El tronco no se ve redondo sino tableado, a menudo se aprecian rasgaduras y exudados de goma, y al levantar la corteza se aprecia el daño.

www.redagricola.com

Tan pronto como cayó al suelo después de ser tableado, se paraba.

www.palabrasesmeraldas.com

Yo tengo dos midi skirt en mi armario desde hace tiempo, una vaquera, bendito denim que siempre pega con todo y en cualquier ocasión, y una tableada gris.

rockwithfashion.blogspot.com