tópico u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za tópico u rečniku španski»engleski

tópico¹ (tópica) ADJ

1. tópico comentario/afirmación:

tópico (tópica)

trite

tópico (tópica)

hackneyed

tópico (tópica)

clichéd

2. tópico PHARM:

“uso tópico”

“for external use only”

tópico² N m

1. tópico (tema, asunto):

tópico

topic

tópico

subject

2. tópico:

tópico (tema trillado)

hackneyed subject

tópico (expresión)

cliché

tópico (expresión)

trite phrase

tópico (expresión)

trite expression

tópico (expresión)

commonplace

Prevodi za tópico u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

platitude

tópico m

cliché

tópico m

truism controvers

tópico m

a platitudinous remark

un tópico

“for external use only”

“uso tópico”

commonplace

tópico m

tópico u rečniku PONS

Prevodi za tópico u rečniku španski»engleski

tópico N m

1. tópico (lugar común):

tópico

commonplace

2. tópico (estereotipo):

tópico

cliché

3. tópico MED:

uso tópico

external application

tópico (-a) ADJ

1. tópico (trivial):

tópico (-a)

trite

2. tópico (local):

tópico (-a)

local

3. tópico MED:

tópico (-a)

for external application

de uso tópico

for external use only

Prevodi za tópico u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

cliché

tópico m

truism (cliché)

tópico m

trite

tópico, -a

bromide

tópico m

worn expression, news, story

tópico, -a

external

tópico, -a

tópico Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

uso tópico

external application

de uso tópico

for external use only

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Y bueno, aunque el drama sea típico y tópico vale la pena verlo, sobretodo por el trío protagonista.

bombasoju.wordpress.com

Bueno de cualquier forma volvamos a nuestro tópico que son las bases subterráneas.

angel2840148089.wordpress.com

Nuestra orientación siempre cristiana, busca llegar a los hogares de quienes quieran conocer sobre costumbres, folclore, y otros tópicos de los países latinos.

www.latino-news.com

Era su suegra, deshaciendo sin esfuerzo el chiste tópico de las malas relaciones entre suegras y nueras.

columnadejuguete.blogspot.com

En el caso de que la gente envíe a tropel vídeos tópicos está claro que poco hay que hacer.

www.cine-on.net

Un tópico que no estaba en la agenda, pero las circunstancias, las coincidencias de fechas, hicieron que apareciera a último momento.

www.aviacionargentina.net

Es un tópico muy amplio, no puede ser discutido a fondo aquí.

pandwespanol.wordpress.com

Sin embargo, estoy convencida que lo he hecho mal, porque es un tópico indispensable para cualquier adolescente.

www.fereslatina.com

Es, también, un recorrido - a vuelo rasante - por todos los tópicos de los matrimonios con varios años de casados.

www.todaslascriticas.com.ar

La respuesta está en los mencionados tópicos sobre la inmigración.

comunicacionpopular.com.ar