sereno u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sereno u rečniku španski»engleski

sereno¹ (serena) ADJ

1.1. sereno:

sereno (serena) rostro/expresión/belleza

serene

sereno (serena) persona

serene

sereno (serena) persona

calm

1.2. sereno:

sereno (serena) cielo

cloudless

sereno (serena) cielo

clear

sereno (serena) tarde

still

sereno (serena) mar

calm

sereno (serena) mar

tranquil liter

el lago estaba sereno

the waters of the lake were still o placid

el lago estaba sereno

the lake was calm

2. sereno (no borracho):

sereno (serena)

sober

sereno² N m

1. sereno (vigilante nocturno):

sereno

night watchman

2. sereno METEO:

sereno

night dew

dormir al sereno

to sleep out in the open

I.serenar VB trans

serenar

to soothe

serenar

to calm

II.serenarse VB vpr

1. serenarse (calmarse):

serenarse

to calm down

cuando se serenó la mar liter

when the seas grew o became calmer liter

2. serenarse Col (exponerse al sereno):

serenarse

to go out in the damp night air

Prevodi za sereno u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

composed

sereno

even-tempered

sereno

self-composed

sereno

dry-eyed

sereno

equable

sereno

night watchman

sereno m

serene person/beauty/sky

sereno

sereno u rečniku PONS

Prevodi za sereno u rečniku španski»engleski

sereno (-a) ADJ

1. sereno (sosegado):

sereno (-a)

calm

2. sereno (sin nubes):

sereno (-a)

clear

sereno N m

1. sereno (humedad):

sereno

night dew

al sereno

out in the open

2. sereno (vigilante):

sereno

night watchman

I.serenar VB trans (calmar)

serenar

to calm

II.serenar VB intr, refl, vimpers

serenar(se) (calmarse)

to calm down

serenar(se) (tiempo)

to clear up

Pojedinačni prevodilački parovi

tomar a alguien por el pito del sereno inf

to take no notice of sb

Prevodi za sereno u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

night watchman HISTORY

sereno m

coolheaded

sereno, -a

poised

sereno, -a

serene

sereno, -a

unruffled

sereno, -a

steady

sereno, -a

sereno Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tomar a alguien por el pito del sereno inf

to take no notice of sb

serenar(se) (calmarse)

to calm down

serenar(se) (tiempo)

to clear up

al sereno

out in the open

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Veremos y esperaremos cautos y serenos en el análisis, pero hay datos que ya los estamos palpando.

www.davidricardo.com.ar

Imagina que estás confundido, aturdido, inseguro - - aunque por fuera parezcas firme, sereno, confiado, valiente -.

periodicobuenasnoticias.blogspot.com

A partir de esta diligencia y cada raíz tratada, su respiración se haría más serena.

elmundoincompleto.blogspot.com

Demuestra un temperamento sereno, busca pasos cortos pero seguros.

losmartinesweb.com

Las emociones positivas te hacen sentir: supercontento sereno, jovial, lleno de vida, exaltado, maravillado, fuerte, confiado, equilibrado.

www.revistadini.com

Todo es genial si, pero si no quieres que te tomen como el pito del sereno o el hombre anuncio, hazte respetar.

www.misapisportuscookies.com

Sereno y con dignidad en el momento de actuar; seguro de sí mismo.

vivoenguatemala.wordpress.com

Este testimonio además fue contradicho por otros testigos, incluso por el propio sereno del boliche que fue maniatado.

estacionplus.com.ar

Nosotros no somos millonarios y vivimos serenos y bien.

asicorrientes.com

Estoy serena, tranquila y con ganas de enamorarme.

hermososymalditos.com