sargenta u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sargenta u rečniku španski»engleski

sargenta N f inf

sargenta

battleax Am

sargenta

battleaxe Brit

sargento N mf

1. sargento MIL:

sargento (en el ejército)

sergeant

sargento (en las fuerzas aéreas)

≈ staff sergeant (in US)

sargento (en las fuerzas aéreas)

≈ sergeant (in UK)

2. sargento inf, pej (persona autoritaria):

sargento

tyrant inf

sargento

little Hitler inf

Prevodi za sargenta u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

battle-ax inf

sargenta f inf

sergeant

sargento mf

yes, Sergeant

sí, mi sargento

sarge

sargento mf

first sergeant

sargento mf primero

master sergeant

sargento m mayor

staff sergeant

oficial de rango superior al de sargento

a dashing young sergeant

un sargento joven y gallardo

have they arrived, sergeant? — yes, sir

¿ya han llegado, sargento? — sí, mi teniente (or mi capitán etc.)

Private Atkins! — Sir! Brit

¡soldado Atkins! — ¡a la orden mi teniente (or mi sargento etc.)!

sargenta u rečniku PONS

Prevodi za sargenta u rečniku španski»engleski

sargenta N f fig

sargenta

bossy woman

sargento N mf

sargento

sergeant

Prevodi za sargenta u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

battleax

sargenta f

sarge (sergeant) MIL inf

sargento mf

sergeant

sargento mf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

No me entendáis mal: me río mucho, a veces me lo tomo a guasa, y otras no me queda más remedio que sacar a la sargenta que llevo dentro.

cuadernoderetales.blogspot.com

El sargento (o la sargenta) de la unidad les da un resumen verbal de las reglas de la unidad.

www.doc.wa.gov

Hoy descubro a la sargenta y sus amigas, y pienso ponerlo en favoritos.

patrulladesalvacion.com

Existe el riesgo de que queden impresas las marcas de las sargentas sobre el carbono e, incluso, pueden crear marcas molests y dolorosas.

www.rollerenlinea.com

A este resistente plástico podemos estirarlo para formar planchas, ayudándonos con una pistola de aire caliente, pesos metálicos, sargentas, etc..

www.pastorizaplastics.com

Tenían sargentas nombradas por ellas mismas, que eran responsables del orden.

madamalynch.blogspot.com

En efecto, querida sargenta, no se le escapa una...

patrulladesalvacion.com

Más de una sargenta ha admitido delante de mí que ella también mete a los niños en la cama cuando lo he contado yo.

www.ahoratambienmama.com

En los extractos que ha reseñado la sargenta echo de menos la autrocrítica que ella misma cita en uno de los párrafos.

patrulladesalvacion.com

Conocemos su colaboración con la policía, su éxito para resolver crímenes ligados al rock y su romance con la sargenta.

www.tvpublica.com.ar