ruiseñor u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ruiseñor u rečniku španski»engleski

ruiseñor N m

ruiseñor

nightingale

cantar como un ruiseñor

to sing like a bird o nightingale

Pojedinačni prevodilački parovi

a lo lejos se oía el canto de un ruiseñor

in the distance you/we could hear a nightingale's song

Prevodi za ruiseñor u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

nightingale

ruiseñor m

hark! I hear a nightingale singing

¡escucha! oigo cantar un ruiseñor

the song of the nightingale

el canto del ruiseñor

ruiseñor u rečniku PONS

Prevodi za ruiseñor u rečniku španski»engleski

ruiseñor N m

ruiseñor

nightingale

Prevodi za ruiseñor u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

nightingale

ruiseñor m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Mi paraíso un campo sin ruiseñor ni liras, con un río discreto y una fuentecilla.

www.elricondetatiana.net

Casi se puede oír los trinos de los ruiseñores.

span343spanishamericanliterature.blogspot.com

Encontraron un granado soberbio que extendía sus ramas, cargadas de frutos, y en cuya copa el ruiseñor hacía resonar su alegre melodía.

escritoresdepinamar.com

Ruiseñores de guitarras y poetas, acuarelas de tus playas y tu sol.

letrascanciones.mp3lyrics.org

No será, cual los álamos cantores que guardan el camino y la ribera, habitado de pardos ruiseñores.

olvidados.blogia.com

Si suspendido te quedas no son todo ruiseñores los que cantan entre las flores...

www.donpablos.org

Cuando ya no canta el ruiseñor de la mañana.

elarlequindehielo.obolog.com

La luna argentaba lo negro de un pino, y fui consolado por un ruiseñor.

www.dariana.com

Los mismos ruiseñores cantan los mismos trinos, y en diferentes lenguas es la misma canción.

www.dariana.com

El siempre fue mas explicito, por eso duele escuchar al ruiseñor desgañitándose ante las fauces de un león que sólo escucha su propio rugido.

segundacita.blogspot.com