replana u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za replana u rečniku španski»engleski

replana N f Peru

replana

underworld slang

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Un día se los olvidaron, y comenzaron a contarse chistes al aire, con mucha replana criolla e injundiosa, y a los oyentes les gustó.

www.arkivperu.com

Tuvo el acierto de trasladar fielmente al papel la jerga, replana o argot milico-prostibulario que allí imperaba.

www.oocities.org

No es que fuera nada del otro jueves, pero ahí estaba la replana, el humor básico, y los criollos y boleristas nuestros.

www.arkivperu.com

De todas formas la jerga o replana es, también, una forma de ver las cosas, con desenfado y así de reirnos de la vida.

www.arkivperu.com

La replana que es como una jerga y la jerga que se habla en los bajos fondos llega a difundirse y es aceptada.

mundojuridico1.blogspot.com