petardos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za petardos u rečniku španski»engleski

petardo N m

1. petardo (cohete):

petardo

firecracker

petardo

banger Brit

petardo MIL

petard

2. petardo inf (pesado, aburrido):

petardo

pain in the neck inf

3. petardo Spain sl (de hachís):

petardo

joint inf

petardo

spliff sl

Prevodi za petardos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

banger

petardo m

squib esp Brit

petardo m

firecracker

petardo m

cracker

petardo m

petardos u rečniku PONS

Prevodi za petardos u rečniku španski»engleski

petardo N m

1. petardo (de fiesta):

petardo

firecracker

tirar petardos

to let off firecrackers

2. petardo (estafa):

petardo

swindle

pegar un petardo a alguien

to take sb for a ride

3. petardo inf (persona o cosa mala):

ser un petardo

to be a pain

petardo N

Korisnička odrednica

petardo (porro) m inf

joint

Prevodi za petardos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

firecracker

petardo m

banger

petardo m

petardos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tirar petardos

to let off firecrackers

pegar un petardo a alguien

to take sb for a ride

ser un petardo

to be a pain

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El suelo está renegrido y las envolturas que depositaban la pólvora están regadas por dondequiera, algunos petardos han quedado sin estallar.

yezidarteta.wordpress.com

Lanzaba rayos y resoplaba petardos mientras la gente se defendía con agua.

www.revistazo.biz

Durante las escaramuzas menudearon petardos, piedras, palos, fuego y cachorros de dinamita.

www.jornadanet.com

En este punto, el juez señala que está comprobado que varias personas accedieron al recinto portando explosivos, bengalas y petardos.

www.lavozdigital.es

Curiosamente, sólo un par de petardos lanzados por los barristas alcanzaron a oírse.

www.chileazul.cl

Los petardos, tres tiros y matasuegras explotan en el aire y quiebran el tranquilo mediodía tupiceño.

orgulloboliviano.blogspot.com

Lo que pasa que es mas comodo quedarse todo el día fumando petardos y bebiendo que cargar escombros.

fromvigotovancouver.blogspot.com

Desensibilizar al perro con aproximaciones progresivas (lo estoy haciendo yo ahora con mis cachorros con los petardos / ruidos).

www.perros.com

La cortina de humo y la cohetería de petardos insultivos es a veces la táctica que emplean algunos para que al final nada se entienda y todo siga igual.

www.jlcaravias.com

Entre los materiales incautados: petardos y fuegos artificiales, camisetas con estoperoles y algún parche.

www.vice.com