maromas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za maromas u rečniku španski»engleski

maroma N f

1.1. maroma NAUT:

maroma

rope

maroma

cable

1.2. maroma (cuerda):

maroma

rope

se viene la maroma RioPl inf

there's a storm brewing

2.1. maroma And (acrobacia, malabarismo):

maroma

trick

maroma

stunt

las maromas del payaso

the clown's antics

hacer maromas And inf

to work miracles

2.2. maroma Mex (voltereta):

maroma

somersault

maroma

tumble

dar o echar una maroma

to do a somersault

2.3. maroma And inf (treta, ardid):

maroma

device

maroma

trick

Prevodi za maromas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

forward roll

maroma f Mex

maromas u rečniku PONS

Prevodi za maromas u rečniku španski»engleski

maroma N f

1. maroma (cuerda):

maroma

rope

2. maroma LatAm (pirueta):

maroma

somersault

3. maroma LatAm:

maroma (cambio de partido político)

change of political allegiance

maroma (de opinión)

change of opinion

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Nomás de imaginar el cuerpo desmirriado dando maromas sin cesar como si se tratara de un cirquero habilidoso, cualquiera se quedaría estupefacto.

www.letraslibres.com

Nuevamente las gallinas nos empatan un partido luego de hacer todo tipo de mañas y maromas, de jugar sucio y horrible.

plazaspiensa.blogspot.com

Estas maromas tienen en vía de destitución por 15 años a la alcaldesa.

emancipacionobrera.blogspot.com

Trabajar en las maromas, acarrear caballos, apadrinar, hasta monté alguna vez.

www.diariodepuan.com.ar

Antes, hizo todos los trabajos del campo de jineteadas: trabajar en las maromas, acarrear caballos, apadrinar, hasta montó alguna vez.

www.diariodepuan.com.ar

Además, tan cerca de la frontera sur, constituiría la primerísima trinchera política y legislativa contra arrebatos, maromas o cualquier clase de bravatas de algún vecino ensoberbecido.

lamula.pe

Pero mire las maromas que da el mundo.

www.elortiba.org

Serenamente, sabiamente, humildemente debe aceptar acabarse: soltar las adherencias, que como gruesas maromas lo amarraban a la orilla y... dejarse llevar mar adentro.

www.revistapasosdefe.com

Pues no se estaba quiete, se movía para un lado y para el otro, giraba sobre su eje, tiraba patadas y echaba maromas.

celesteazul.wordpress.com

Maniobrar un bote no es nada difícil, pero, con los nervios, el marinero se hizo un lío con las maromas de su lado.

www.letrasperdidas.galeon.com