insuficiencia u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za insuficiencia u rečniku španski»engleski

insuficiencia N f

1. insuficiencia (escasez):

la insuficiencia de medios

the lack of resources

la insuficiencia de personal

the staff shortage

insuficiencia de calcio en la dieta

lack of calcium in the diet

insuficiencia de calcio en la dieta

insufficient calcium in the diet

2. insuficiencia <insuficiencias fpl > (fallos, inadecuaciones):

insuficiencias

inadequacies pl

las insuficiencias del sistema

the inadequacies of the system

suplir insuficiencias en la alimentación

to compensate for dietary deficiencies

insuficiencia renal N f

insuficiencia renal

kidney failure

insuficiencia cardíaca N f

insuficiencia cardíaca

heart failure

Pojedinačni prevodilački parovi

“contraindicaciones: insuficiencia renal”

“should not be administered to patients suffering from renal insufficiency”

insuficiencia hepática

hepatic o liver failure

Prevodi za insuficiencia u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

insufficiency form

insuficiencia f

insufficiency

insuficiencia f

cardiac/renal insufficiency

insuficiencia cardíaca/renal

renal failure

insuficiencia f renal

inadequacy

insuficiencia f

f

calificación que indica insuficiencia en un trabajo o examen

heart/kidney/respiratory failure

insuficiencia f cardíaca/renal/respiratoria

insuficiencia u rečniku PONS

Prevodi za insuficiencia u rečniku španski»engleski

insuficiencia N f

1. insuficiencia (cualidad):

insuficiencia

insufficiency

2. insuficiencia:

insuficiencia (escasez)

deficiency

insuficiencia (falta)

lack

3. insuficiencia (incompetencia):

insuficiencia

incompetence

4. insuficiencia MED:

insuficiencia

failure

Prevodi za insuficiencia u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

insufficiency

insuficiencia f

inadequacy

insuficiencia f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Cuando los hombres comunes consiguen esto ya no necesitan cargar inevitablemente con la sensacion de su propio fracaso o insuficiencia.

www.altillo.com

Por este motivo, cuando se padece insuficiencia renal (disfunción de los riñones) es más probable experimentar interacciones y efectos secundarios.

www.thebody.com

Insuficiencia de recursos didácticos y equipamiento específico que mejoren las condiciones de aprendizaje y socialización de los niños y niñas y optimicen su utilización.

portal.educacion.gov.ar

Cuando en algún momento de su vida el edificio presenta insuficiencias en la respuesta a las causas mencionadas, se los llama fallos.

www.revistavivienda.com.ar

Por otro lado, entre los tratamientosinvasivos o quirúrgicos hay varias opciones que permiten tratar el síndromevaricoso y la insuficiencia de los cayados.

www.mrdj1.com

Y tal burguesía no vivía esto como una falta o una insuficiencia.

jugodeladrillo.blogspot.com

También fue víctima de algunas meteduras de pata e insuficiencias por parte de sus colaboradores, a las que tuvo que hacer frente personalmente.

ismaelojeda.wordpress.com

Pero gobiernos y empresarios petroleros siguen mal preparados para un futuro de veloz expansión de demanda e insuficiencia paulatina de fuentes accesibles.

www.mercado.com.ar

Las dosis más grandes puede conducir a la dificultad para respirar, aumento de la presión arterial y frecuencia cardíaca, e insuficiencia renal.

todosloscomo.com

Pero la afasia, los balbuceos, las recriminaciones no revelan una insuficiencia personal.

ampblog2006.blogspot.com