guanaco u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za guanaco u rečniku španski»engleski

guanaco¹ (guanaca) ADJ

1. guanaco LatAm inf:

guanaco (guanaca)

dumb inf

¡qué guanaco eres! ¡así no se hace!

dumbo! that's not how you do it! inf

2. guanaco AmC inf música/cultura:

guanaco (guanaca)

Salvadorean

guanaco² (guanaca) N m (f)

1. guanaco AmC inf:

guanaco (guanaca)

Salvadorean

2. guanaco Guat inf:

guanaco (guanaca)

Central American (other than from Guatemala)

guanaco³, huanaco N m

1. guanaco ZOOL:

guanaco

guanaco

2. guanaco Chil inf (de la policía):

guanaco

water cannon

Prevodi za guanaco u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

water cannon

guanaco m Chil inf

guanaco u rečniku PONS

Prevodi za guanaco u rečniku španski»engleski

guanaco N m (mamífero)

guanaco

guanaco

I.guanaco (-a) ADJ LatAm

guanaco (-a) (tonto)

simple

guanaco (-a) (lento)

slow

II.guanaco (-a) N m (f)

1. guanaco LatAm (tonto):

guanaco (-a)

simpleton

2. guanaco AmC pej:

guanaco (-a)

native of El Salvador

Prevodi za guanaco u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

simpleton

guanaco, -a LatAm

slow

guanaco, -a LatAm

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Bien organizado el evento, y como de costumbre, los guanacos nos trataron a cuerpo de rey.

elhablasolo.blogspot.com

Lo que si me interesa es llevarme bien con mi gente ya sea que ellos se digan que son guanacos o no.

www.salvatruchos.com

Vivían en toldos de pieles y su vestido era el quillango, manta confeccionada con piel del guanaco con los pelos hacia adentro.

www.interpatagonia.com

No pierdo sueño discutiendo que si soy guanaco o no.

www.salvatruchos.com

El país guanaco, es tan pequeño, pero tan trabajador.

www.hamblinduarte.com

Por lo tanto continua siendo (nos guste o no) un gentilicio, el termino guanaco continua en vigencia, tanto aquí como allá, y pordoquier.

hunnapuh.blogcindario.com

Adrenalina se caracterizaba por hacer un rock muy a lo guanaco, y se perfilaba como un grupo con un buen futuro por delante.

rockdeayer.guateblogger.com

Han hecho una zona roja, con instalaciones represivas de vehículos represivos, perros, buses, tanquetas, guanacos, zorrillos, helicópteros y todo lo que quieran usar para reprimir.

derechoshumanosyjusticiaparatodos.blogspot.com

Es un hombre de unos 30 años, moreno como la mayoría de los guanacos, de miarada vivaz y de movimientos recios.

mauricioyanes.wordpress.com

Su fauna está compuesta por guanacos, llamas, zorros, pumas y gatos monteses.

www.agenciaelvigia.com.ar