farolero u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za farolero u rečniku španski»engleski

farolero¹ (farolera) ADJ

1. farolero (presumido):

farolero (farolera)

flashy inf

2. farolero (que se tira faroles):

es muy farolero

he's always bragging

es muy farolero

he's always shooting his mouth off inf

farolero² (farolera) N m (f)

1. farolero (presumido):

farolero (farolera)

show-off inf

2. farolero (jactancioso):

farolero (farolera)

boaster

farolero (farolera)

bragger

meterse a farolero inf

to poke one's nose into things one knows nothing about inf

Prevodi za farolero u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

lamplighter

farolero m

bluffer

farolero m / farolera f inf

bullshitter

farolero m / farolera f inf

farolero u rečniku PONS

Prevodi za farolero u rečniku španski»engleski

I.farolero (-a) ADJ inf

farolero (-a)

bragging

II.farolero (-a) N m (f)

1. farolero (oficio):

farolero (-a)

lamplighter

2. farolero (fanfarrón):

farolero (-a)

show-off

Prevodi za farolero u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

bluffer

farolero(-a) m (f)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

En aquel entonces, el alumbrado por gas estaba empezando a extenderse por las ciudades, encendiéndose cada noche gracias al dedicado trabajo de un farolero.

recuerdosdepandora.com

Chávez aparece ante muchos como un negro bananero, voluptuoso y exagerado, farolero y colorido.

plumasresponsables.blogspot.com

Cuando la noche empezaba a aparecer, la figura del farolero armado con un mechero encendía las luces de los barrios.

www.denunciando.com

Las metáforas de un desierto, una flor, un farolero y un zorro siempre cobran vida entre nosotros, en nuestros recuerdos.

viviendoenfotos.blogspot.com

No he sido muy honesto al hablar de los faroleros y corro el riesgo de dar una falsa idea de nuestro planeta a los que no lo conocen.

www.bdigital.buap.mx

Llega el farolero, gruñón y cansado, que viene apagando la iluminación.

www.arrakis.es

Aquí tienen ante si un tema de mayor envergadura que seguir sirviendo de comités de aplauso del farolero presidente.

www.pensamientocolombia.org

El siguiente planeta que visita es el del farolero.

literatura.rincondelvago.com

Su muestrario de temas era múltiple y en cada uno de ellos asumía un protagonismo heterogéneo y plural, como un veguero embustero y farolero.

lorenzoparachoques.blogspot.com

Me da la sensación de que la psicoterapia gestalt es una moda, un negocio, un oportunismo de muchas personas que se meten a farolero sin tener la más minima base.

loquenocuentagestalt.blogspot.com