fantoche u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za fantoche u rečniku španski»engleski

fantoche N m

1. fantoche (títere):

fantoche

puppet

no es más que un fantoche

he's a nonentity o a nobody

presidente fantoche

puppet president

2. fantoche (mamarracho):

vas hecho un fantoche inf

you look a real sight inf

3. fantoche inf → fanfarrón

vidi i fanfarrón², fanfarrón¹

fanfarrón² (fanfarrona) N m (f) inf

fanfarrón (fanfarrona) (al hablar)

loudmouth inf

fanfarrón (fanfarrona) (al hablar)

bragger

fanfarrón (fanfarrona) (al actuar)

show-off inf

fanfarrón¹ (fanfarrona) ADJ inf

fanfarrón (fanfarrona) (al hablar)

loudmouthed inf

(al actuar) niños fanfarrones luciendo el coche de papá

kids showing off o trying to be flashy in their fathers' cars

no seas fanfarrón

stop boasting o swanking around o bragging

no seas fanfarrón

don't be such a loudmouth inf

fantoche u rečniku PONS

Prevodi za fantoche u rečniku španski»engleski

fantoche N m

1. fantoche (títere):

fantoche

puppet

2. fantoche (mamarracho):

fantoche

sight

3. fantoche (fantasmón):

fantoche

poseur

fantoche form

phony inf

Prevodi za fantoche u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

pipsqueak

fantoche m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Dejé la mano de aquel fantoche, explotador áulico, sibarita, parásito.

www.cuentosinfin.com

En fin, es un fantoche, una máscara ridícula que ni a mediano plazo engaña a nadie.

socrates.ieem.edu.uy

A propósito, al fantoche le queda bien ese papelazo.

www.gamba.cl

Ni siquiera llegó a eso... tanto cantar y bailar para morir una noche su carrera de fantoche iba pronto a terminar.

www.lasmurgas.com

En fantoches manipulados, carentes de identidad y memoria histórica.

antropologia-nica.blogspot.com

A menos que esta no sea necesaria y solo sea pantalla y fantoche, como todo lo demás en el actual partido de los escuadroneros...

quienessonsv.blogspot.com

Pero raro, porque la guerra sigue y el discurso fantoche político del almuerzo me tiene cansado.

www.instruccionesypasos.com

Entre los fantoches corre una voz de que él era un traidor o algo así; no están muy seguros de que lo sea.

diarioparanoico.blogspot.com

Nosotros que elegimos el talento estamos cansados de locutores fantoches que creen serlo.

cursoslocucion.com

Los cinco fantoches ahorcados movían sus sombras de capuchón en el muro rosado.

biblioteca.derechoaleer.org