chúcaro u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za chúcaro u rečniku španski»engleski

chúcaro (chúcara) ADJ LatAm

chúcaro (chúcara)

unfriendly

Prevodi za chúcaro u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

balky person/animal

chúcaro LatAm

chúcaro u rečniku PONS

Prevodi za chúcaro u rečniku španski»engleski

chúcaro (-a) ADJ Arg inf

1. chúcaro (poco amable):

chúcaro (-a)

awkward

2. chúcaro (huraño):

chúcaro (-a)

shy

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Y cuando el que dome al chúcaro caballo de su lengua sea tanto espontáneo como agradable a los tímpanos, la afabilidad de su palabra despertará muchas suspicacias.

lascosasdeunciempies.com

Y cómo decirle que yo era chúcara, que prefería no saber nada de nada.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Claro que entonces no teníamos ministros porque pesábamos muy poco en la política y ahora no los tenemos porque somos chúcaros para doblar la cerviz ante la prepotencia oficialista.

www.noticiasfides.com

Con la mejor de las sonrisas e incluso riendo dice soy chúcara...

www.buenpastor.org.bo

Pero el mundo seguirá girando y el río, sucio, coprolálico, insolente, chúcaro, traicionero, en medio de la ciudad, continuará su curso irremediable hacia mar que es el morir.

berafalvarez.blogspot.com

Soy una yegua muy mansa pero si me buscan y me encuentran soy bien chúcara.

www.laroncha.com

Un toro es un animal bravo igual que un caballo chúcaro, pero no son animales que maten por instinto (como un león, un cocodrilo o un tiburón).

gustavofaveron.blogspot.com

Que hagan más teatro bien chúcaro sin pagar derechos.

lahuelladelojo.blogspot.com

No hablo del fútbol chúcaro en el que muchos de nosotros gastamos lo poco que nos queda de oxígeno y articulaciones.

www.elgrafico.com.ar

Perdona que te he contado cosas inacostumbradas, pero me deleito recordándolas y ejercitando la memoria con intenciones holísticas para mi renovado coco que siempre fue super chúcaro.

www.simpatizantesfmln.org