aparcera u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za aparcera u rečniku španski»engleski

aparcero (aparcera) N m (f)

aparcero (aparcera)

sharecropper

Prevodi za aparcera u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sharecropper

aparcero m / aparcera f

aparcera u rečniku PONS

Prevodi za aparcera u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sharecropper

aparcero(-a) m (f)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Los arrendatarios y aparceros desde los años 20 venían luchando por el derecho a la siembra de cultivos permanentes.

luisguillermovelezalvarez.blogspot.com

Habitualmente trae anexo un derecho de habitación a favor del aparcero sobre un inmueble sito en la finca.

pablobrenner.wordpress.com

El aparcero dador, cede en aparcería agrícola al aparcero tomador y éste recibe de conformidad una fracción de su campo.

www.leyes.com.py

Comienzan a configurarse los sin tierra, obreros agrícolas, aparceros, arrendatarios, precaristas.

cinereverso.org

También se expide la ley 1 de 1968 que permitió la expropiación de tierras privadas cultivadas por arrendatarios o aparceros.

www.estatierraesmia.co

Se incorporaban como peones, encargados, aparceros o arrendatarios.

infosudoeste.com.ar

Contrato por el que el titular de una explotación agraria cede ésta a un tercero, aparcero, a cambio de un porcentaje de la producción.

escribir-escritor.blogspot.com

El locatario o aparcero que contrate los servicios de trabajadores, será considerado respecto de ellos como empleador y sus relaciones se regirán por este capítulo.

www.ilo.org

Los campesinos, aparceros sin tierra, debían abonar una renta en especie.

elpais.com

Para rematar el esperpento, en la parte posterior de la solapa aparcera el nombre del club mas el logo de una cervecería.

ratapelada.blogspot.com