WEH - Prevod od nemački do poljski

we̱h [veː] ADJ

weh Finger:

weh

bolący

weh sein

być smutno

We̱h <‑[e]s, ‑e> [veː] N nt pl selten

Weh form:

Weh

ból m duszy form

Weh

boleść f form

Phrases:

mit Weh und Ach inf

wrzeszcząc [lub rozpaczając] i lamentując

I. we̱hen [ˈveːən] VB intr

1. wehen +haben:

wehen (blasen) (Wind)

wiać [perf po‑]

es weht eine steife Brise

wieje silna bryza f

2. wehen +haben (sich bewegen):

[im Wind] wehen (Haare, Fahne)

powiewać [na wietrze]

mit wehenden Fahnen

z powiewającymi sztandarami

3. wehen +sein (von der Luft getragen werden):

wehen

fruwać [perf frunąć]

wehen

unosić się w powietrzu

Schneeflocken wehten ihr ins Gesicht

płatki mpl śniegu padały jej na twarz

II. we̱hen [ˈveːən] VB trans

wehen Schnee, Zettel:

wehen

zwiewać [perf zwiać]

Präsens

ich	wehe
du	wehst
er/sie/es	weht
wir	wehen
ihr	weht
sie	wehen

Präteritum

ich	wehte
du	wehtest
er/sie/es	wehte
wir	wehten
ihr	wehtet
sie	wehten

Perfekt

ich	habe	geweht
du	hast	geweht
er/sie/es	hat	geweht
wir	haben	geweht
ihr	habt	geweht
sie	haben	geweht

Plusquamperfekt

ich	hatte	geweht
du	hattest	geweht
er/sie/es	hatte	geweht
wir	hatten	geweht
ihr	hattet	geweht
sie	hatten	geweht

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Es deutet den Wind an, der über die Stadt hinweg weht.

de.wikipedia.org

Zu den Rufen des Männchens gehören wehet-wheet.wheeto-Rufe sowie harsche, klappernde Rufe, er ahmt aber auch die Rufe des Senegalamarants, seinem Wirtsvogel, nach.

de.wikipedia.org

Am wichtigsten ist, dass sie immer an der Ehrenposition weht, das heißt, sie muss die Flagge am weitesten rechts (links vom Betrachter) sein.

de.wikipedia.org

Er will die Stücke des Briefes in den Kamin werfen, doch die Papierstücke wehen zu ihm zurück.

de.wikipedia.org

Und wenn der Südwind weht, dann sagt ihr: Es wird heiß.

de.wikipedia.org