BLASEN - Prevod od nemački do poljski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

I. bla̱sen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] VB intr

1. blasen:

blasen (Luft ausstoßen): dmuchać [perf dmuchnąć]

blasen (auf Essen): podmuchać

2. blasen:

blasen (stark wehen) (Wind): dąć

II. bla̱sen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] VB trans

1. blasen ([durch Blasen] in Bewegung setzen):

blasen: zdmuchiwać [perf zdmuchnąć]

blasen Rauch: wydmuchiwać [perf wydmuchnąć]

den Staub vom Buch blasen: zdmuchnąć kurz z książki

die Industrie bläst viel zu viele Schadstoffe in die Luft: przemysł m wypuszcza zbyt wiele szkodliwych substancji do atmosfery

2. blasen (spielen):

blasen Melodie: grać [perf za‑]

blasen Trompete: trąbić [perf za‑]

3. blasen (durch Blasen formen):

blasen Glas: dmuchać

blasen Glas: wydmuchiwać [perf wydmuchać]

4. blasen vulg (fellationieren):

jdm einen blasen: obciągać [perf obciągnąć ][lub ciągnąć] komuś druta vulg

Phrases:

jdm was blasen (jdm die Meinung sagen) inf: nagadać komuś inf

jdm was blasen (jdm die Meinung sagen) inf: wygarnąć coś komuś [prosto w nos] inf

ich blas dir was! (ich werde es nicht tun) inf: możesz sobie pomarzyć! inf

ich blas dir was! (ich werde es nicht tun) inf: figa f z makiem! inf

Bla̱se <‑, ‑n> [ˈblaːzə] N f

1. Blase ANAT (Harnblase):

Blase: pęcherz m

eine empfindliche Blase haben: mieć wrażliwy pęcherz

2. Blase MED:

Blase: pęcherz m

Blase: bąbel m

Blase (Brandblase): pęcherz od oparzenia

am Fuß bilden sich Blasen: na stopie tworzą [lub robią] się pęcherze

sich dat Blasen laufen: nabawić się pęcherzy [lub bąbli] od chodzenia

3. Blase (Luftblase):

Blase: pęcherzyk m [powietrza]

4. Blase (Sprechblase):

Blase: chmurka f

Blase: dymek m

5. Blase pej inf (Clique):

Blase: banda f inf

Präsens
ich	blase
du	bläst
er/sie/es	bläst
wir	blasen
ihr	blast
sie	blasen

Präteritum
ich	blies
du	bliesest
er/sie/es	blies
wir	bliesen
ihr	bliest
sie	bliesen

Perfekt
ich	habe	geblasen
du	hast	geblasen
er/sie/es	hat	geblasen
wir	haben	geblasen
ihr	habt	geblasen
sie	haben	geblasen

Plusquamperfekt
ich	hatte	geblasen
du	hattest	geblasen
er/sie/es	hatte	geblasen
wir	hatten	geblasen
ihr	hattet	geblasen
sie	hatten	geblasen

See further verb tables

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Open Dict Card

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Blasen werfen (eine Flüssigkeit): pokrywać [perf pokryć] się bąblami

Trübsal blasen inf: spuścić nos na kwintę inf

sich dat Blasen laufen: nabawić się pęcherzy [lub bąbli] od chodzenia

ins Röhrchen blasen [o. pusten]: dmuchać [perf dmuchnąć] w balonik

jdm den Marsch blasen inf: powiedzieć coś komuś do słuchu inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Er besitzt eine eher kleinwüchsige Körperform und hat keine Knochen, stattdessen wird sein Körper durch ein System flüssigkeitsgefüllter Blasen gestützt.

de.wikipedia.org

Die prallen Blasen sind typischerweise auf roten, flächigen Erythemen lokalisiert.

de.wikipedia.org

Als weiteres kannte man die Personenfanfaren und die längere konzertante Jagdmusik, die nur nach der Jagd geblasen wurden.

de.wikipedia.org

Bevor die Blasen bis zum Detektor gewandert sind, kann die Information nicht gelesen werden.

de.wikipedia.org

Handwerklich wird ein Weinglas ebenso per Druck und Blasen hergestellt, jedoch von einem Glasbläser an der sogenannten Glasmacherpfeife.

de.wikipedia.org

Pretražite rečnik