MÜNDER - Prevod od nemački do poljski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

Mụ̈nder N

Münder pl of Mund

Mụnd <‑[e]s, Münder> [mʊnt, pl: ˈmʏndɐ] N m

Mund a. ANAT:

Mund: usta pl

mit vollem Mund sprechen [o. reden]: mówić z pełnymi ustami

von Mund zu Mund beatmen: robić [perf z‑] sztuczne oddychanie metodą usta-usta

Phrases:

den Mund nicht halten können inf: gadać jak najęty inf

halt den Mund! inf: zamknij się! inf

den Mund aufmachen inf: zaczynać [perf zacząć] mówic

wie aus einem Munde: jak z jednego gardła

dieses Wort nehme ich nicht in den Mund inf: nie użyję [lub wypowiem] tego słowa

sein Name war in aller Munde: jego nazwisko nt było na ustach wszystkich

jdm über den Mund fahren inf: przerwać komuś w pół słowa [lub zdania]

nicht auf den Mund gefallen sein inf: być wygadanym inf

kein Blatt vor den Mund nehmen inf: nie owijać w bawełnę inf

kein Blatt vor den Mund nehmen inf: mówić bez ogródek

jdm den Mund wässerig machen inf: wzbudzać w kimś apetyt

jdm den Mund wässerig machen inf: narobić komuś smaka inf

ihr könnt mir nicht den Mund verbieten: nie zabronicie mi mówić

ich werde ihm nicht nach dem Mund reden: nie będę mu się przymilał [lub schlebiał]

den Mund zu voll nehmen inf: chełpić się

sich dat den Mund fuselig reden inf: strzępić sobie język

sich dat den Mund verbrennen inf: zaszkodzić sobie gadaniem inf

jdm etw in den Mund legen (auf eine Antwort hinlenken): poddać komuś myśl

jdm etw in den Mund legen (jdm etw zuschreiben): przypisywać [perf przypisać] coś komuś

jdm etw in den Mund legen (jdm etw zuschreiben): wkładać [perf włożyć] komuś w usta jakieś słowa

jdm nach dem Munde reden: schlebiać komuś

Mund: odejmować sobie od ust

sich odejmować sobie od ust etw vom Munde absparen, Mund und Augen aufreißen inf: rozdziawić gębę [lub usta] inf

du hast wohl deinen Mund zu Hause gelassen hum inf: chyba zapomniałeś języka w gębie inf

Mụnd <‑[e]s, Münder> [mʊnt, pl: ˈmʏndɐ] N m

Mund a. ANAT:

Mund: usta pl

mit vollem Mund sprechen [o. reden]: mówić z pełnymi ustami

von Mund zu Mund beatmen: robić [perf z‑] sztuczne oddychanie metodą usta-usta

Phrases:

den Mund nicht halten können inf: gadać jak najęty inf

halt den Mund! inf: zamknij się! inf

den Mund aufmachen inf: zaczynać [perf zacząć] mówic

wie aus einem Munde: jak z jednego gardła

dieses Wort nehme ich nicht in den Mund inf: nie użyję [lub wypowiem] tego słowa

sein Name war in aller Munde: jego nazwisko nt było na ustach wszystkich

jdm über den Mund fahren inf: przerwać komuś w pół słowa [lub zdania]

nicht auf den Mund gefallen sein inf: być wygadanym inf

kein Blatt vor den Mund nehmen inf: nie owijać w bawełnę inf

kein Blatt vor den Mund nehmen inf: mówić bez ogródek

jdm den Mund wässerig machen inf: wzbudzać w kimś apetyt

jdm den Mund wässerig machen inf: narobić komuś smaka inf

ihr könnt mir nicht den Mund verbieten: nie zabronicie mi mówić

ich werde ihm nicht nach dem Mund reden: nie będę mu się przymilał [lub schlebiał]

den Mund zu voll nehmen inf: chełpić się

sich dat den Mund fuselig reden inf: strzępić sobie język

sich dat den Mund verbrennen inf: zaszkodzić sobie gadaniem inf

jdm etw in den Mund legen (auf eine Antwort hinlenken): poddać komuś myśl

jdm etw in den Mund legen (jdm etw zuschreiben): przypisywać [perf przypisać] coś komuś

jdm etw in den Mund legen (jdm etw zuschreiben): wkładać [perf włożyć] komuś w usta jakieś słowa

jdm nach dem Munde reden: schlebiać komuś

Mund: odejmować sobie od ust

sich odejmować sobie od ust etw vom Munde absparen, Mund und Augen aufreißen inf: rozdziawić gębę [lub usta] inf

du hast wohl deinen Mund zu Hause gelassen hum inf: chyba zapomniałeś języka w gębie inf

Mụnd-zu-Mụnd-Beatmung <‑, ‑en> N f

Mund-zu-Mund-Beatmung: oddychanie nt metodą usta-usta

OpenDict unos

Mund N

besser hart geblasen als den Mund verbrannt przysł: lepiej dmuchać na zimne niż się na gorącym sparzyć przysł

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Open Dict Card

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Während sie in einer armseligen Behausung zusammensitzen, taucht der Weihnachtsmann aus dem Kamin auf und bittet sie, die Augen zu schließen und die Münder zu öffnen.

de.wikipedia.org

Die Sträflinge wurden mit geteerten Kleidern ausgestattet, in denen Löcher für Augen und Münder ausgespart waren.

de.wikipedia.org

Beiderseits befindet sich je ein Kopf mit negroiden Zügen, deren Münder durchbohrt sind, um den Wein aus dem Gefäß ausfließen zu lassen.

de.wikipedia.org

Durch ihre Münder wird das Regenwasser, das den Helm hinunterläuft, ausgespien.

de.wikipedia.org

Sie tragen glitzernde, oft pompöse Bühnen-Outfits, ihre Münder sind meist übertrieben grell geschminkt, ihre Haut etwas zu weiß und ihre lockige Haarpracht etwas zu blond.

de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

Potražite "Münder" u drugim jezicima