nemački
engleski
I. for·mu·lie·ren* [fɔrmuˈli:rən] VB trans
II. for·mu·lie·ren* [fɔrmuˈli:rən] VB intr
engleski
nemački
| ich | formuliere |
|---|---|
| du | formulierst |
| er/sie/es | formuliert |
| wir | formulieren |
| ihr | formuliert |
| sie | formulieren |
| ich | formulierte |
|---|---|
| du | formuliertest |
| er/sie/es | formulierte |
| wir | formulierten |
| ihr | formuliertet |
| sie | formulierten |
| ich | habe | formuliert |
|---|---|---|
| du | hast | formuliert |
| er/sie/es | hat | formuliert |
| wir | haben | formuliert |
| ihr | habt | formuliert |
| sie | haben | formuliert |
| ich | hatte | formuliert |
|---|---|---|
| du | hattest | formuliert |
| er/sie/es | hatte | formuliert |
| wir | hatten | formuliert |
| ihr | hattet | formuliert |
| sie | hatten | formuliert |
PONS OpenDict
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
In der Einführung ist formuliert, dass die Anklage die letzte Antwort der Verfassung auf einen Präsidenten sei, der sich selbst fälschlich für einen Monarchen halte.
de.wikipedia.org Richter schreibt über das Lied, dass es zwar „keine durchdachte politische Überzeugung“ widerspiegele, aber „auf primitivste Art und Weise den Haß auf türkische Einwanderer“ formuliere.
de.wikipedia.org Mathematisch können diese Axiome so formuliert werden, dass sie in keinem Punkt dem gängigen Verständnis der Physik widersprechen.
de.wikipedia.org Streng genommen kann das Hierarchieproblem innerhalb des Standardmodells nicht einmal formuliert werden, da eine Berechnung der Higgsmasse dort nicht möglich ist.
de.wikipedia.org Auf Basis von wissenschaftlichen Erkenntnissen aus Psychologie, Physiologie und Design formulierte er Gestaltungsregeln für Karten.
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
www.giz.de Ausgangssituation Im August 2009 hat Mexiko sein spezielles Klimaschutzprogramm (PECC) formuliert, in dem mehr als 100 Aktivitäten zur Reduzierung der Treibhausgasemissionen (THG) im gesamten Land beschrieben werden.
[...][...]
Context In August 2009, Mexico formulated its Special Climate Change Program (PECC), in which it described more than 100 activities around the country to reduce greenhouse gas (GHG) emissions.
[...][...]
www.artcircolo.de Ausgehend von der Erkenntnis " Wer mobil telefoniert, grenzt sich von seiner Umgebung durch reale oder virtuelle Räume ab ", formulieren und konstruieren die Künstler für ihren zukunftsorientierten Kurzfilm erste Prototypen " mobiler Telefonierräume ", die im Rahmen eines weltweiten Telefonierservices angeboten werden.
[...]
Starting from the realisation that " Whoever uses a mobile phone will distance himself from his surroundings through real or virtual spaces ", the artists, in their future-oriented short-feature film, formulate tentative " mobile telephony spaces " being offered as part of a world wide telephony service.
[...]
www.rolandberger.de "CSOs müssen Strategien formulieren, die die Business Agility stärken, ohne dabei unnötige oder unkalkulierbare Risiken in Kauf zu nehmen," sagt Dr. Tim Zimmermann, Partner bei Roland Berger Strategy Consultants.
[...]
"CSOs need to formulate a strategy that strengthens business agility without taking unnecessary or incalculable risks," says Dr. Tim Zimmermann, Partner at Roland Berger Strategy Consultants.