MULTI-CHANNEL DISTRIBUTION MIX - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

engleski

nemački

channel of distribution

Vertriebsweg m <-(e)s, -e>

distribution channel

Vertriebskanal m <-s, -näle>

distribution channel

Absatzweg m

distribution channel

Vertriebsschiene f

distribution channel

Vertriebsweg m <-(e)s, -e>

nemački

engleski

Vertriebsweg

channel of distribution

Vertriebsweg

distribution channel

Vertriebsschiene

distribution channel

Vertriebszweig

distribution channel

u rečniku PONS

I. chan·nel [ˈtʃænəl] N

1. channel RADIO, TV:

channel

Kanal m <-s, Ka·nä̱·le>

channel

Programm nt <-s, -e>

on channel five/three

im fünften/dritten Programm

cable channel

Kabelkanal m <-s, -näle>

commercial channel

kommerzieller Sender

pay channel

Pay-TV nt <-(s)>

to change [or switch]channels

umschalten

to turn to another channel

[auf ein anderes Programm] umschalten

to turn to channel two

ins zweite Programm umschalten

2. channel:

channel (waterway)

[Fluss]bett nt

channel (artificial waterway)

Kanal m <-s, Ka·nä̱·le>

drainage channel

Entwässerungsgraben m <-s, -gräben>

drainage channel

Drainage f <-, -n> CH

drainage channel

Abzugsgraben m

irrigation channel

Bewässerungskanal m <-s, -näle>

deepwater/navigable channel

schiffbare Fahrrinne

the [English] Channel

der Ärmelkanal

3. channel (in airport or port):

channel

[Zoll]ausgang m

the red/green channel

der rot/grün gekennzeichnete Ausgang

4. channel (means):

channel

Weg m <-(e)s, -e>

she found a channel for her energy in dancing

über das Tanzen hat sie ein Ventil für ihre Energie gefunden

channel of communication

Kommunikationsweg m <-(e)s, -e>

channel of distribution

Vertriebsweg m <-(e)s, -e>

to go through the official channels

den Dienstweg gehen

through the usual channels

auf dem üblichen Weg

II. chan·nel <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈtʃænəl] VB trans

1. channel (direct):

to channel a river through sth

einen Fluss durch etw acc [hindurch]leiten

to channel sth into sth one's energies, money

etw in etw acc stecken

to channel sth into sth interests

etw auf etw acc richten

to channel water into sth

Wasser in etw acc leiten

2. channel (imitate):

to channel sb

jdn nachmachen

multi [ˈmʌlti, Am ˈmʌlt̬i] N Am inf

multi short for multivitamin

multi

Multivitamin nt

multi·ˈchan·nel ADJ inv

multichannel

mit vielen Kanälen nach n

I. mix [mɪks] N

1. mix (combination):

mix

Mischung f <-, -en>

a mix of people

eine bunt zusammengesetzte [o. gemischte] Gruppe

2. mix (pre-mixed ingredients):

mix

Fertigmischung f

bread mix

Brotbackmischung f

cement mix

Zementmischung f

sauce mix

Fertigsauce f

3. mix MUS:

mix

Potpourri nt <-s, -s> spec

II. mix [mɪks] VB intr

1. mix:

mix (combine)

sich acc mischen [lassen]

mix (go together)

zusammenpassen

oil doesn't mix with water

Öl mischt sich nicht mit Wasser

2. mix (make contact with people):

mix

unter Leute gehen

mix host

sich acc unter die Gäste mischen

to mix easily

kontaktfreudig [o. gesellig] sein

to mix well

gut mit anderen auskommen

to mix well

umgänglich sein

Phrases:

oil and water do not mix saying

[ein Gegensatz] wie Feuer und Wasser sein

III. mix [mɪks] VB trans

1. mix (blend ingredients):

to mix sth

etw [miteinander] [ver]mischen

to mix a dough

einen Teig anrühren

to mix a drink

ein Getränk [o. einen Drink] mixen

to mix ingredients

Zutaten miteinander verrühren

to mix paint

Farbe mischen

to mix spices into a sauce

Gewürze in eine Sauce rühren

to mix a dough with cocoa

Kakao unter einen Teig mischen

2. mix (combine):

to mix love with toughness

Liebe und Strenge miteinander verbinden

to mix grape and grain esp Brit

[Alkoholika] durcheinandertrinken

to mix one's metaphors

nicht zusammenpassende bildliche Ausdrücke kombinieren

3. mix CINE, MUS:

to mix sth sound tracks

etw mischen

Phrases:

to mix business with [or and] pleasure saying

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

to mix it [with sb] inf

sich acc [mit jdm] prügeln

dis·tri·bu·tion [ˌdɪstrɪˈbju:ʃən] N no pl

1. distribution (sharing):

distribution

Verteilung f <-, -en>

distribution of assets FIN

Verteilung f des Vermögens

equitable/even distribution

gerechte/gleichmäßige Verteilung

2. distribution (scattering):

distribution

Verbreitung f <-, -en>

3. distribution ECON:

distribution

Vertrieb m <-(e)s, -e>

distribution of goods

Warenaustausch m <-(e)s> kein pl

distribution of goods

Warenverkehr m <-(e)s> kein pl

4. distribution (occurrence):

distribution

Vorkommen nt <-s, ->

5. distribution LING:

distribution

Distribution f <-, -en>

complementary distribution

komplementäre Distribution

6. distribution MATH:

normal distribution

Normalverteilung f <-, -en>

7. distribution ECON, FIN:

distribution of income

Gewinnausschüttung f <-, -en>

8. distribution BOT:

distribution

Verteilung f <-, -en>

OpenDict unos

distribution N

hypergeometric distribution MATH

hypergeometrische Verteilung

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

multi-channel distribution mix N MKTG

multi-channel distribution mix (Vertrieb über verschiedene Wege)

Multikanal-Vertriebswege-Mix m

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

engleski

nemački

distribution channel

Vertriebsweg m

distribution channel

Vertriebszweig m

distribution channel

Vertriebskanal m

distribution channel

Vertriebsschiene f

nemački

engleski

Multikanal-Vertriebswege-Mix (Vertrieb über verschiedene Wege)

multi-channel distribution mix

Vertriebszweig

distribution channel

Vertriebsschiene

distribution channel

Vertriebskanal

distribution channel

Vertriebsweg

distribution channel

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

distribution N handel

distribution

Vertrieb m

distribution N FINMKT

distribution

Verteilung f

distribution

Distribution f

Klett rečnik iz geografije

channel N

channel

Fluss

channel

Fließgewässer

Klett rečnik iz biologije

mix VB

mix

(durch)mischen

Present

I	channel
you	channel
he/she/it	channels
we	channel
you	channel
they	channel

Past

I	channelled /  channeled
you	channelled /  channeled
he/she/it	channelled /  channeled
we	channelled /  channeled
you	channelled /  channeled
they	channelled /  channeled

Present Perfect

I	have	channelled /  channeled
you	have	channelled /  channeled
he/she/it	has	channelled /  channeled
we	have	channelled /  channeled
you	have	channelled /  channeled
they	have	channelled /  channeled

Past Perfect

I	had	channelled /  channeled
you	had	channelled /  channeled
he/she/it	had	channelled /  channeled
we	had	channelled /  channeled
you	had	channelled /  channeled
they	had	channelled /  channeled

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

It is grown as a single or multi-trunked specimen.

en.wikipedia.org

The 1931 elections saw the party win two seats, after which multi-party elections were not held again until 1990.

en.wikipedia.org

There were 36 two family buildings (9.0%) and 13 multi-family buildings (3.3%).

en.wikipedia.org

The area is totally developed, with many multistory buildings used as office space with storefronts at street level.

en.wikipedia.org

The pressbox has available multi-tiered for up to 30 sportswriters.

en.wikipedia.org