Prevodi za petent u rečniku poljski » nemački

(Pređite na nemački » poljski)

petent(ka) <gen ‑a, pl ‑nci> [petent] N m(f)

petent(ka)

Bittsteller(in) m (f)

petent(ka)

Antragsteller(in) m (f)

przyjmować petentów

Antragsteller empfangen

Prevodi za petent u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

Petẹnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> N m(f) form a. LAW

Petent(in)

petent(ka) m (f)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Dystans taki występuje w kontaktach służbowych, co widoczne jest m.in. w ustawieniu krzeseł dla petentów w urzędach.

pl.wikipedia.org

O statusie społecznym właścicieli świadczy potężne wejście ze znajdującymi się przed nim dwiema ławami dla petentów.

pl.wikipedia.org

Portier – pracownik odpowiedzialny m.in. za informowanie petentów danej instytucji (najczęściej urzędu, uczelni bądź hotelu) o jej topografii oraz ogólnie zasadach funkcjonowania.

pl.wikipedia.org

Ze względu na częste spory i nieścisłości co do kolejności obsługi petenta/klienta coraz powszechniej stosowane są automaty kolejkowe, gdzie o kolejności obsługi decyduje nadany przez automat przy wejściu numer.

pl.wikipedia.org

Nadal występuje w nim podległość kompetencyjna petenta, wyrażająca typową dla stosunków administracyjnych nierównorzędność podmiotów.

pl.wikipedia.org

Od około godz. 9 w pałacu udzielał posłuchań petentom.

pl.wikipedia.org

Błędne zapisy powstawały też wskutek przyczyn prozaicznych, takich jak: niewyraźna werbalizacja nazwiska przez petenta (np. jąkającego się, sepleniącego), nieuważne słuchanie lub niewyraźne zapisywanie przez urzędnika.

pl.wikipedia.org

Uważał, że główną funkcją biblioteki, a zarazem bibliotekarza, jest umożliwianie dostępu do zbiorów oraz udzielanie informacji interesantom, prawidłowa postawa wobec petenta oraz szeroka wiedza o zbiorach, umożliwiająca zaspokojenie potrzeb czytelnika.

pl.wikipedia.org

Może to być np. stosunek między nauczycielem i uczniem, opiekunem i podopiecznym, lekarzem i pacjentem lub urzędnikiem i petentem, a nawet między turystą i przewodnikiem w trakcie wspinaczki górskiej.

pl.wikipedia.org

Zmaga się z bezduszną urzędniczą machiną, gdzie jest traktowany tylko jako kolejny petent – nikt nie rozumie ani jego, ani trudnej i wyjątkowej sytuacji.

pl.wikipedia.org