Prevodi za „darbringen“ u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

da̱r|bringen VB trans irr form

darbringen (opfern)

ofiarować

darbringen (schenken)

podarować

jdm ein Ständchen darbringen

śpiewać [perf za‑] komuś serenadę

Primeri rečenica za darbringen

jdm ein Ständchen darbringen

śpiewać [perf za‑] komuś serenadę

jdm Ovationen darbringen

zgotować komuś owację form

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Hingegen gab es um 500 bereits bildliche Darstellungen, auf denen drei Weise ihre Geschenke dem Gotteskind darbringen.

de.wikipedia.org

Seine Liebe gilt insbesondere den alten jiddischen Liedern, die er bearbeitet und in eigenen Fassungen mit viel Humor und Einfühlungsvermögen darbringt.

de.wikipedia.org

15 Priester folgen der Göttin, hinter ihnen zwölf Opferträger, die Gazellen darbringen.

de.wikipedia.org

Der stilisiert die Bestie zu einem bösen Geist, dem er mit Schweineköpfen Opfer darbringt.

de.wikipedia.org

In allen Belegstellen erscheint das Wort immer in der festen Wendung „Kinderopfer dem Moloch darbringen“.

de.wikipedia.org

Dort wollen sie, das vorgeschriebene Opfer anlässlich der Erstgeburt eines Knaben darbringen.

de.wikipedia.org

Die übliche Form der Verehrung durch Gläubige ist das Darbringen von Weihrauch in einem mit Asche gefüllten Dreifuß.

de.wikipedia.org

Er störte demnach das ordnungsgemäße Darbringen gekaufter Opfer und Überbringen eingenommener Geldmittel und griff damit demonstrativ den Tempelkult an.

de.wikipedia.org

Das Darbringen von äußeren und inneren Objekten ist Teil eines Geistestrainings.

de.wikipedia.org

Kurz danach treffen auch die drei Weisen ein, die dem neuen König der Juden Gold, Weihrauch und Myrrhe als Geschenke darbringen.

de.wikipedia.org