Prevodi za „zersprengen“ u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

zersprẹngen* VB trans

1. zersprengen (in die Luft spregen):

zersprengen

rozsadzać [perf rozsadzić]

2. zersprengen Menschenmenge, Truppen:

zersprengen

rozpędzać [perf rozpędzić]

zersprengen

rozgramiać [perf rozgromić]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Etwa drei Viertel der gesamten Schiffslänge wurden auf einen Schlag zersprengt.

de.wikipedia.org

Ein tiefes zylindrisches Bohrloch an einem der Blöcke bezeugt die Absicht den Stein zu zersprengen.

de.wikipedia.org

Dadurch wurden die Einheiten der Provinzstreitkräfte entweder aufgerieben oder zersprengt.

de.wikipedia.org

Die Sprengstoffmenge war eher gering; sie reichte aus, um die Hohlkugel zu zersprengen, aber nicht, um die Musketenkugeln weitläufig zu zerstreuen.

de.wikipedia.org

Durch die Ausdehnung beim Wechsel des Aggregatzustandes werden die Felsen zersprengt.

de.wikipedia.org

Hier ist man gezwungen, durch Ausnutzung der Ausdehnungsspannungen mittels Feuersetzen oder durch die Nutzung der Quellkraft von wassergetränkten Holzkeilen das Gestein zu zersprengen.

de.wikipedia.org

Nun erst wurde dessen Korps zersprengt und der Marschall entging nur mit knapper Not der Gefangenschaft.

de.wikipedia.org

Die hessischen Truppen begannen einen Bajonettangriff und drängten die Aufständischen zurück, die teilweise in die Wälder flohen und zersprengt wurden.

de.wikipedia.org

Eine andere Lesart basiert auf der Beobachtung, dass Buchen seltener vom Blitz zersprengt werden.

de.wikipedia.org

Am Ende des Tages war die gesamte dänische Infanterie zersprengt, geflüchtet oder tot auf dem Schlachtfeld zurückgeblieben.

de.wikipedia.org