Prevodi za „romanisieren“ u rečniku nemački » italijanski

(Pređite na italijanski » nemački)

romanisieren VB trans

1. romanisieren:

romanisieren

romanizzare

2. romanisieren (römisch machen):

romanisieren

latinizzare

3. romanisieren LING :

romanisieren

traslitterare in caratteri latini

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Von Steinreliefs und Grabsteinen ist bekannt, dass keltische Kleidung und keltischer Schmuck ihre Bedeutung auch in der oft schnell romanisierten Oberschicht behielten.

de.wikipedia.org

Die Meinung der Historiker, ob dort eine germanische, romanisierte germanische oder gar römische Siedlung bestanden hat, gehen jedoch auseinander.

de.wikipedia.org

Jüngste Untersuchungen legen nahe, dass sich viele romanisierte Kelten auf die Seite der siegreichen germanischen Neuankömmlinge schlugen und deren Sprache und Lebensweise übernahmen.

de.wikipedia.org

1921 wurden die Türme re-romanisiert und die Turmhauben neu aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Namen der Dedikanten deuten auf eine einheimische romanisierte ubische Herkunft hin.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufstand wurden sie nach und nach romanisiert, und ihre Sprache wurde immer weniger genutzt.

de.wikipedia.org

Ein loser Kontakt der Gesellschaften mit den romanisierten Provinzen im Süden kann über einzelne Keramikfunde hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Alamannen besiedelten die Region und assimilierten allmählich die romanisierten Kelten.

de.wikipedia.org

Hinweise für eine Rekrutierung von einheimischen Präfekten vermag er nicht zu erkennen, für die romanisierten lokalen Oberschichten zur Zeit der Spätantike aber auch nicht auszuschließen.

de.wikipedia.org

Die Inschriften der multinationalen Stifter zeugen von einer vielschichtigen, kulturell-ethnisch heterogenen germanisch-keltischen und romanisierten Gesellschaft.

de.wikipedia.org