Prevodi za „Verwertbarkeit“ u rečniku nemački » italijanski

Verwertbarkeit <Verwertbarkeit> N f

Verwertbarkeit

utilizzabilità f

Verwertbarkeit

sfruttabilità f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Präzise Analytik ist auch hier die Voraussetzung, solche „Abfälle“ richtig einzuordnen und über ihre Verwertbarkeit zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Die Grenzziehungen zwischen Verwertbarkeit und Nichtverwertbarkeit von Zähnen sind schwierig und oft nicht eindeutig.

de.wikipedia.org

Bereits in den 1980er Jahren forschten Wissenschaftler an der landwirtschaftlichen Verwertbarkeit, weil die Bäume (vor allem im ersten Jahr) rasch wachsen.

de.wikipedia.org

In dieses Problem kreist auch die Diskussion um die Zulässigkeit bzw. Verwertbarkeit der gewonnenen Informationen aus sog.

de.wikipedia.org

In Verbindung mit anderen Wahlsystemen sei die praktische Verwertbarkeit noch auszuprobieren, es berücksichtige immerhin die Minderheit und mache Stichwahlen unnötig.

de.wikipedia.org

Zusätzlich begann die österreichische Staatsanwaltschaft mit Ermittlungen zu den neuen Aussagen und ihrer Verwertbarkeit.

de.wikipedia.org

Zur Verwertbarkeit eines Zahnes und zu dessen Pfeilerwertigkeit gehört, eine Retentionsform durch Zuschleifen (Präparation) des Zahnes herzustellen.

de.wikipedia.org

Dies entspricht auch dem oben angesprochenen Bemühen um die Vermittlung einer umfassenden Bildung anstatt der Durchführung einer reinen „Ausbildung“ im Sinne optimaler wirtschaftlicher Verwertbarkeit.

de.wikipedia.org

Außerdem verbessert sie die Verwertbarkeit ihrer Kost durch extraintestinale Verdauung, indem sie regelmäßig Verdauungssäfte erbricht.

de.wikipedia.org

In erster Linie wertete er dort polnische Zeitungen im Hinblick auf ihre propagandistische Verwertbarkeit aus.

de.wikipedia.org