Prevodi za „backen“ u rečniku nemački » italijanski

backen <backt/bäckt, backte, buk, gebacken> VB trans

backen

cuocere in forno, fare al forno

backen VB

Korisnička odrednica

backen intr

fare dei dolci

Backen <-s, Backen> N m reg

Backen → Backe

vidi i Backe

Backe <-, -n> N f

1. Backe:

Backe

guancia f

au Backe! ugs

caspita!

2. Backe MECH :

Backe

ganascia f

3. Backe (Hintern):

Backe ugs

chiappa f

Backe <-, -n> N f

1. Backe:

Backe

guancia f

au Backe! ugs

caspita!

2. Backe MECH :

Backe

ganascia f

3. Backe (Hintern):

Backe ugs

chiappa f

Back <Back, -en> N f SCHIFF

1. Back:

Back (Schüssel)

gavetta f di legno

Back (Tischgemeinschaft, Esstisch)

tavolata f

Back (Tischgemeinschaft, Esstisch)

mensa f

2. Back (Deckaufbau):

Back

castello m di prua

back ADV SCHIFF

back

indietro

Back-up <-s, -s> [ˈbɛkap] N nt IT

Back-up

backup m inv

Back-up

copia f di sicurezza

Come-back <-[s], -s> [kamˈbɛk] N nt

Come-back

ritorno m

Come-back

rentrée f

ein Come-back erleben

tornare alla ribalta

Comeback <-[s], -s> [kamˈbɛk] N m , Come-back

Comeback

ritorno m

Comeback

rentrée f

das Comeback eines Künstlers

la rentrée di un artista

ein Comeback erleben

tornare alla ribalta

Play-back <-, -s> [ˈpleːbɛk] N nt

Play-back

playback m

Play-back singen

cantare in playback

Primeri rečenica za backen

im Ofen backen

cuocere in forno

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die panierten Stücke werden entweder in heißem Öl goldbraun herausgebacken oder auf ein Backblech gelegt, mit Öl beträufelt und im Rohr gebacken.

de.wikipedia.org

Sehr in Mode waren auch bis in die Backen reichende Koteletten.

de.wikipedia.org

Dafür wird Speisefisch oder Teile davon verwendet, welcher in Öl/Fett frittiert oder in heißer Luft gebacken wird.

de.wikipedia.org

Doch seine Versuche, das richtige Brot zu backen, scheitern kläglich.

de.wikipedia.org

Ebenfalls von großer Bedeutung ist die Entschwadung, die den beim Backen entstehenden Dampf entsorgt und bei Bedarf „trockene“ Frischluft zuführt.

de.wikipedia.org

Für den Belagerungsfall gab es eine kasemattierte Bäckerei, die täglich 1000 Brote backen konnte.

de.wikipedia.org

Abschließend wird Butter auf den Auflauf gegeben und er wird im Backofen gebacken.

de.wikipedia.org

Der Rehrücken ist ein Kuchen, der in einer speziellen Backform, der Rehrückenform, gebacken wird.

de.wikipedia.org

Bei der Produktion von Alkohol und der Verwendung als Triebmittel beim Backen ist der anaerobe Stoffwechsel entscheidend.

de.wikipedia.org

Daneben stand ein Brotofen, mit dem gleichzeitig 50 Kilogramm Brot gebacken werden konnte.

de.wikipedia.org