Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Anglophone
hold me

Oxford Spanish Dictionary

španski
španski
engleski
engleski

I. sostener VB trans

1.1. sostener (apoyar):

sostener estructura/techo
to hold up
sostener estructura/techo
to support
sostener carga/peso
to bear
tenían que sostenerlo los dos
it needed both of them to support him o hold him o prop him up

1.2. sostener (apoyar):

sostener (en un estado)
to keep
las fuerzas que lo sostuvieron en el poder
the forces which kept him in power
lo único que la sostiene es la fuerza de voluntad
it's sheer willpower that's keeping her going

1.3. sostener (apoyar) (sustentar):

sostener familia
to support
sostener familia
to maintain

2. sostener (sujetar, tener cogido):

sostener paquete
to hold
no tengas miedo, yo te sostengo
don't be afraid, I've got you o I'm holding you o I'll keep hold of you
sostén la puerta
hold the door open
ponte un pasador para sostener el pelo
put a barrette in your hair to keep it in place (o up etc.)

3. sostener conversación/relación/reunión:

sostener
to have
sostuvieron una acalorada discusión
they had a heated discussion
no he sostenido nunca una relación duradera
I've never had a lasting relationship
la polémica que sostiene con Godoy
the dispute that he and Godoy are engaged in o that he is carrying on with Godoy

4.1. sostener (opinar):

sostener
to hold
yo siempre he sostenido que …
I have always maintained o held that …

4.2. sostener argumento/afirmación:

sostener
to support
sostener
to back up
no tienes pruebas para sostener esa afirmación
you don't have any proof to back up o support that statement

5.1. sostener lucha/ritmo/resistencia:

sostener
to keep up
sostener
to sustain
la miró y ella sostuvo su mirada
he looked at her and she held his gaze

5.2. sostener MUS:

sostener nota
to hold
sostener nota
to sustain

II. sostenerse VB vpr

1.1. sostenerse (no caerse):

la estructura se sostiene sola
the structure stays up o stands up without support
estaba tan débil que apenas se sostenía en pie
he was so weak that he could hardly stand
la planta ya no se sostiene
the plant doesn't stand up on its own o can't support itself any more

1.2. sostenerse (en un estado):

sostenerse
to remain
se sostuvo en el poder a pesar de la crisis
she managed to stay o remain in power despite the crisis
la economía se ha sostenido firme
the economy has held o stood firm
se sostuvo en su negativa
he kept o stuck firmly to his refusal

2. sostenerse (sustentarse):

apenas puede sostenerse con lo que gana
he can hardly support himself on what he earns
se sostiene a base de zumos y de leche
she lives on o survives on fruit juice and milk
mantenerse o sostenerse en su mula Mex
to stand one's ground
engleski
engleski
španski
španski
endure system:
sostenerse
stay up tent/pole:
sostenerse
hover helicopter:
sostenerse en el aire (sin avanzar)
that rope is too thin to hold me
esa cuerda es demasiado delgada para sostenerme or aguantarme
to lean on sb for support
apoyarse en alguien (para sostenerse)

u rečniku PONS

I. sostener irr como tener VB trans

1. sostener (sujetar):

sostener
to support

2. sostener:

sostener (aguantar)
to bear
sostener (por debajo)
to hold up

3. sostener:

sostener (afirmar)
to maintain
sostener (idea, teoría)
to stick to

4. sostener (persona):

sostener
to support

5. sostener (lucha, velocidad, posición):

sostener
to keep up
sostener una larga conversación
to have a long conversation

II. sostener irr como tener VB refl sostenerse

1. sostener (sujetarse):

sostenerse
to hold oneself up

2. sostener (aguantarse):

sostenerse
to keep going

3. sostener (en pie):

sostenerse
to stand up

4. sostener (económicamente):

apenas me puedo sostener
I can hardly support myself

5. sostener (en opinión):

sostenerse en algo
to insist on sth
u rečniku PONS
španski
španski
engleski
engleski

I. sostener [sos·te·ˈner] irr como tener VB trans

1. sostener (sujetar):

sostener
to support

2. sostener:

sostener (aguantar)
to bear
sostener (por debajo)
to hold up

3. sostener:

sostener (afirmar)
to maintain
sostener (idea, teoría)
to stick to

4. sostener (persona):

sostener
to support

5. sostener (lucha, velocidad, posición):

sostener
to keep up
sostener una larga conversación
to have a long conversation

II. sostener [sos·te·ˈner] irr como tener VB refl sostenerse

1. sostener (sujetarse):

sostener
to hold oneself up

2. sostener (aguantarse):

sostener
to keep going

3. sostener (en pie):

sostener
to stand up
apenas me puedo sostener (de puro cansado)
(I'm so tired) I can hardly stand

4. sostener (económicamente):

apenas me puedo sostener
I can hardly support myself

5. sostener (en opinión):

sostenerse en algo
to insist on sth
engleski
engleski
španski
španski
to stand up in court
sostenerse en el juicio
presente
yosostengo
túsostienes
él/ella/ustedsostiene
nosotros/nosotrassostenemos
vosotros/vosotrassostenéis
ellos/ellas/ustedessostienen
imperfecto
yosostenía
túsostenías
él/ella/ustedsostenía
nosotros/nosotrassosteníamos
vosotros/vosotrassosteníais
ellos/ellas/ustedessostenían
indefinido
yosostuve
túsostuviste
él/ella/ustedsostuvo
nosotros/nosotrassostuvimos
vosotros/vosotrassostuvisteis
ellos/ellas/ustedessostuvieron
futuro
yosostendré
túsostendrás
él/ella/ustedsostendrá
nosotros/nosotrassostendremos
vosotros/vosotrassostendréis
ellos/ellas/ustedessostendrán
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sostenerse en algo
to insist on sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Importante compañía concretera requiere: conductor de mixer, con experiencia de año como mínimo manejando vehículos doble troque, volqueta..., tracto mula, mixer o bus articulado, sin comparendos.
www.opcionempleo.com.co
El padre subido en las mulas dirige el carro.
isauradelvalle.blogspot.com
La mula tratará de voltear al jinete, pisotearlo, matarlo, y luego, comerlo.
www.agenciaelvigia.com.ar
Volví al parque y pasé al lado de la escultura principal: un arriero manco jalando una mula desportillada.
embajadadenadie.blogspot.com
Y apenas se había sentado, cuando un tercer jeique se dirigió hacia ellos, llevando una mula de color de estornino.
salaliteratura.blogspot.com

Pretražite rečnik