QUIZÁS - Prevod od španski do engleski

Oxford Spanish Dictionary

španski

engleski

quizá, quizás ADV

quizá

maybe

quizá

perhaps

quizá vengan mañana

maybe o perhaps they'll come tomorrow

quizá vengan mañana

they may come tomorrow

quizá no haya entendido o no entendió

perhaps o maybe she didn't understand

quizá no haya entendido o no entendió

she may not have understood

quizas deberías atenuar el tono de tus críticas

perhaps you should tone down your criticism o moderate the tone of your criticism

quizás sea el compositor más representativo del período

he is perhaps the composer who best exemplifies the period o who is most representative of the period

engleski

španski

perhaps

quizá(s)

perhaps they'll come later

tal vez or quizá(s) vengan más tarde

perhaps she didn't hear me

quizá(s) or tal vez or a lo mejor no me oyó

perhaps she didn't hear me

quizá(s) or tal vez or a lo mejor no me haya oído

he waited for perhaps half an hour

esperó, tal vez or quizá(s) media hora

are you coming out tonight? — perhaps

¿vas a salir esta noche? — quizá(s) or tal vez or a lo mejor

there may be some cancellations on the night THEAT

quizás haya alguna devolución esa misma noche

I might go to Chicago for a change of scenery

quizás vaya a Chicago para cambiar de aires or de ambiente

maybe

quizá(s)

maybe I'll come later

quizá(s) or tal vez venga luego

maybe she didn't hear

quizá(s) or tal vez no oyó or no haya oído

I have an idea for an article that you may like to follow up

tengo una idea para un artículo que quizás quieras desarrollar

we thought he might pass, but, alas, he didn't

pensábamos que quizás aprobara pero lamentablemente or muy a pesar nuestro no fue así

he tried, rather ambitiously, to do both

intentó hacer las dos cosas, lo que quizás fue querer abarcar demasiado

u rečniku PONS

španski

engleski

quizá(s) ADV

quizá(s)

perhaps

quizá(s)

maybe

quizá y sin quizá

without a doubt

engleski

španski

maybe

quizás

maybe

quizás m

a definite maybe

un quizás definitivo

perhaps

quizá(s)

possibly

quizás

u rečniku PONS

španski

engleski

quizá(s) [ki·ˈsa(s), -ˈθa(s)] ADV

quizá(s)

perhaps

quizá(s)

maybe

quizá y sin quizá

without a doubt

engleski

španski

maybe

quizás

maybe

quizás m

a definite maybe

un quizás definitivo

perhaps

quizá(s)

possibly

quizás

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Mi planteo es la linealidad discursiva, que atenúa la crítica y empobrece, por tanto, el horizonte.

lucascarrasco.blogspot.com

Buscan predecir el futuro y atenuar la incertidumbre.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Una parte importante de esta radiación llega a la superficie terrestre, el resto se atenúa en las capas superiores de la atmósfera.

biblioteca.unsl.edu.ar

Maravillosas oportunidades de progreso permanecen cerca de grandes amenazas atenuadas de destrucción.

eldespertar2012.blogspot.com

Lo acusaban de tramar un crimen por encargo, pero el convenio judicial entre las partes atenuó la imputación y recibió una pena más baja.

oidmortales2011.blogspot.com